ROLAMENTOS DE SUPORTE E ROLAMENTOS - INSERÇÕES AGRÍCOLAS

Rolamentos de apoio e rolamentos de encaixe para a agricultura

Osrolamentos, também conhecidos como rolamentos de encaixe ou rolamentos auto-alinhantes, são especialmente concebidos para serem montados em caixas cujo diâmetro interior é esférico.

Ao contrário de um rolamento rígido de esferas padrão, o seu anel exterior possui uma geometria que permite que o rolamento se desloque ligeiramente no seu alojamento. Esta característica permite compensar pequenos defeitos de alinhamento estático entre o eixo e o mancal.

São utilizados sobretudo na agricultura, onde as árvores, as estruturas e os suportes podem estar sujeitos a vibrações, deformações ou condições de funcionamento adversas.

A gama Camagris inclui atualmente várias famílias complementares:YAR, GRAE, GE, UC e 204 a 210-NPP-B. A categoria conta atualmente com 32 referências.

Por que razão existem várias séries de rolamentos ?

Dois rolamentos com o mesmo diâmetro interior e o mesmo diâmetro exterior não são necessariamente intercambiáveis.

As principais diferenças dizem respeito a:

– a largura do anel exterior ;

– a largura do anel interior ;

– o sistema de fixação no eixo ;

– a presença de um anel excêntrico ;

– o número de parafusos de fixação ;

– o sistema de lubrificação ;

– o tipo de juntas ;

– a largura total do rolamento, incluindo o seu dispositivo de fixação.

Por isso, é importante identificar não só o diâmetro do eixo, mas também afamília exata do rolamento.

As principais séries oferecidas pela Camagris

Série YAR – fixação com dois parafusos de ponta

Os rolamentosYAR possuem um anel interior largo, prolongado em ambos os lados, e são fixados diretamente no eixo por meio dedois parafusos de ponta.

O anel exterior é esférico e permite o autoalinhamento num alojamento adequado.

A Camagris oferece atualmente:

YAR204-2F – eixo com Ø20 mm

YAR205-2F – eixo com Ø25 mm

YAR206-2F – eixo com Ø30 mm

YAR207-2F – eixo com Ø 35 mm

YAR208-2F – eixo com Ø40 mm

YAR209-2F – eixo com Ø45 mm

YAR210-2F – eixo com Ø50 mm

YAR211-2F – eixo com Ø 55 mm

YAR212-2F – eixo de Ø60 mm.

O sufixo2.º andar corresponde a uma execução protegida em ambos os lados.

Os rolamentos desta família são amplamente utilizados em suportes de rolamentos, transportadores, transmissões simples e máquinas agrícolas.

Corrispondências da série YAR

Segundo o fabricante, destacam-se, nomeadamente, as seguintes famílias:

SKF: YAR

INA / FAG: GYE…-KRR-B

SNR: família UC / UC…G2, consoante as versões

NTN: família UC…D1

NSK: família UC…D1

No entanto, é preciso ter cuidado:Um YAR e um UC do mesmo tamanho nem sempre são estritamente idênticos em todas as dimensões.

Por exemplo, algumas versões do YAR205 têm uma largura do anel exterior diferente da de algumas versões do UC205. Por isso, é necessário verificar a largura C antes de confirmar uma substituição.

As tabelas intermarcas aproximam, do ponto de vista funcional, as famílias YAR, GYE e UC, mas a verificação das dimensões continua a ser indispensável.

Série GRAE – fixação por anel excêntrico, versão compacta

OsGRAE são rolamentos de encaixe equipados com umaanel de bloqueio excêntrico.

Quando o anel excêntrico é rodado no sentido de rotação do eixo e, em seguida, fixado com o seu parafuso, aperta progressivamente o anel interior do rolamento contra o eixo.

A série GRAE apresenta uma construção relativamente compacta, com um anel interior menos largo do que o da série GE.

A Camagris oferece:

GRAE20-XL-NPP-B – eixo com Ø20 mm

GRAE25-XL-NPP-B – eixo com Ø 25 mm

GRAE30-XL-NPP-B – eixo Ø30 mm

GRAE35-XL-NPP-B – eixo com Ø35 mm

GRAE40-XL-NPP-B – eixo com Ø40 mm

GRAE45-XL-NPP-B – eixo Ø 45 mm

GRAE50-XL-NPP-B – eixo Ø50 mm

GRAE55-XL-NPP-B – eixo Ø55 mm

GRAE60-XL-NPP-B – eixo com Ø 60 mm.

Correspondências da série GRAE

As principais famílias de comparação são:

INA / FAG: GRAE…-XL-NPP-B

SKF: Série YET 200

SNR: Série ES 200

NTN: Série AEL 200

NSK: AEL consoante as versões

A tabela BBC-R estabelece uma relação explícita entre as famíliasGRAE, SKF YET, SNR ES e NTN/NSK AEL. 

No entanto, o facto de os elementos serem da mesma família não dispensa, de forma alguma, a verificação da largura total e das juntas.

Série GE – anel excêntrico e anel interior largo

A sérieGE…-KRR-B também utiliza um anel de bloqueio excêntrico, mas a sua estrutura é mais larga do que a de um GRAE.

O anel interior é prolongado em ambos os lados e proporciona uma superfície de apoio ampla no eixo.

A Camagris oferece atualmente:

GE25-XL-KRR-B – eixo com Ø25 mm

GE30-XL-KRR-B – eixo com Ø30 mm

GE35-XL-KRR-B – eixo Ø35 mm

GE40-XL-KRR-B – eixo com Ø40 mm

GE45-XL-KRR-B – eixo com Ø45 mm

GE50-XL-KRR-B – eixo com Ø50 mm.

Por exemplo, oGE40-XL-KRR-B é fornecido com um furo de 40 mm, um diâmetro exterior de 80 mm, uma largura exterior de 21 mm e uma largura total de 56,5 mm. A ficha da Camagris indica igualmente as correspondências SKF YEL208-2F, SNR EX208G2 e NTN UEL208D1.

Correspondências da série GE

INA / FAG: GE…-KRR-B

SKF: Série YEL 200

SNR: Série EX 200

NTN: Série UEL 200

NSK: EW / UEL, conforme os catálogos

As tabelas de correspondência aproximam bastante as famíliasGE, YEL, EX e UEL. 

Série 204 a 210-NPP-B – sem sistema de fixação integrado

Os rolamentos204-XL-NPP-B a 210-XL-NPP-B constituem uma família diferente.

Possuem:

– um anel exterior esférico ;

– um anel interior de largura padrão ;

– sem colares excêntricos ;

– sem parafusos de aperto de agulha.

A fixação do rolamento no eixo depende, portanto, do ajuste previsto na montagem.

A Camagris oferece:

204-XL-NPP-B – 20 × 47 × 14 mm

205-XL-NPP-B – 25 × 52 × 15 mm

206-XL-NPP-B – 30 × 62 × 16 mm

207-XL-NPP-B – 35 × 72 × 17 mm

208-XL-NPP-B – 40 × 80 × 18 mm

209-XL-NPP-B – 45 × 85 × 19 mm

210-XL-NPP-B – 50 × 90 × 20 mm.

Estas referências não devem ser confundidas com rolamentos padrão 6204, 6205, 6206, etc.: os seuso anel exterior é esférico para funcionar num alojamento de rolamento adequado.

Correspondências da série NPP-B

INA / FAG: 204 a 210-XL-NPP-B

SKF: 1726204 a 1726210-2RS1

Antiga designação FAG: 76204 a 76210-2RSR

SNR: 6204SEE a 6210SEE

NSK: 1726204 a 1726210-2RS

A tabela BBC-R estabelece uma correspondência direta entre as famílias INA 20..NPPB, SKF 17262..-2RS1, SNR 62..SEE e NSK 17262..-2RS.

Série UC – rolamento de inserção com parafusos de pino

A sérieUC é uma das mais comuns nos conjuntos completos de rolamentos UCP, UCF, UCFL e UCFC.

Utiliza um anel interior largo e uma fixação por parafusos de ponta.

A categoria inclui atualmente, nomeadamente, umUC207. 

As UC são frequentemente utilizadas em rolamentos completos de fundição. São particularmente interessantes quando o cliente pretende substituir apenas o rolamento-inserção sem alterar a caixa de alojamento.

Atenção: a série UC deve ser mantida separada da série YAR nos dados técnicos quando as larguras do anel exterior forem diferentes.

Tabela prática: que família escolher ?

Tem dois parafusos de fixação no anel interior

Procure, em primeiro lugar:

YAR

GYE

UC

Em seguida, verifique a largura total e a largura do anel exterior.

Tem um anel de aperto excêntrico e uma estrutura compacta

Pesquisar:

GRAE

SKF YET

SNR ES

NTN AEL

Tem um anel excêntrico e um anel interior muito largo

Pesquisar:

GE

SKF YEL

SNR EX

NTN UEL

Não tem parafusos nem anéis excêntricos

Pesquisar:

204 a 210-NPP-B

SKF 17262…

antiga FAG 762…

SNR 62…SEE

Como identificar corretamente um rolamento ?

Anotar a referência indicada no rolamento

É o método mais fiável.

As marcações podem ser, por exemplo:

YAR205-2F

GRAE25-NPP-B

GE25-KRR-B

UC205

205-NPP-B

1726205-2RS1

ES205

YET205

YEL205.

Mesmo quando a referência estiver parcialmente apagada, algumas letras podem permitir identificar o sistema de fixação.

Medir o diâmetro interior

Meça o diâmetro do eixo com um paquímetro.

As dimensões métricas mais comuns desta categoria são:

20 mm

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm.

Medir o diâmetro exterior

A referência D permite confirmar o tamanho do rolamento.

Por exemplo:

20 mm de diâmetro interior → diâmetro exterior geralmente de 47 mm

25 mm → 52 mm

30 mm → 62 mm

35 mm → 72 mm

40 mm → 80 mm

45 mm → 85 mm

50 mm → 90 mm.

No entanto, estas dimensões, por si só, não permitem distinguir entre um YAR, um GRAE, um GE ou um rolamento NPP-B.

Medir as larguras B e C

Esta é a etapa essencial.

B corresponde geralmente à largura do anel interior ou à largura total do rolamento.

C corresponde à largura do anel exterior.

Duas referências podem partilhar as mesmas dimensões d × D, mas apresentar valores B e C diferentes.

É precisamente isto que explica por que razão um UC205 não deve ser considerado automaticamente idêntico a todas as versões do YAR205.

Identificar o sistema de bloqueio

Observe, em seguida, como o rolamento é fixado no eixo.

Dois parafusos → YAR, GYE ou UC

Colar excêntrico compacto → GRAE / YET

Colar excêntrico com anel interior largo → GE / YEL

Sem dispositivo → série NPP-B / 17262.

O que significa um anel exterior esférico ?

A superfície exterior do rolamento não é cilíndrica: forma uma porção de esfera.

Esta geometria funciona num âmbito esférico correspondente ao alojamento.

Desta forma, o rolamento pode orientar-se ligeiramente para compensar os desalinhamentos estáticos.

Isso não significa que o rolamento tenha sido concebido para funcionar com um eixo fortemente desalinhado ou torcido.

Aplicações agrícolas dos rolamentos

Os rolamentos de inserção são utilizados numa grande variedade de máquinas:

– transportadores ;

– parafusos de cabeça cilíndrica ;

– elevadores ;

– prensas de fardos ;

– ceifeiras-debulhadoras ;

– enfardadoras ;

– equipamento para a colheita do feno ;

– misturadoras ;

– espalhadores ;

– trituradores ;

– ventiladores ;

– árvores intermédias ;

– máquinas de vindima ;

– equipamentos de movimentação de mercadorias.

Os fabricantes de rolamentos agrícolas referem os rolamentos de inserção como uma das soluções mais comuns para máquinas de sementeira, de lavoura, ceifeiras, ensiladoras e prensas.

Estanqueidade dos rolamentos agrícolas

O tipo de vedação é particularmente importante quando um rolamento funciona nas proximidades:

da Terra ;

poeira ;

palha ;

lama ;

água ;

resíduos vegetais.

Os fabricantes oferecem diversas tecnologias de vedação, desde juntas padrão até juntas de tripla lábio ou sistemas agrícolas reforçados.

A NTN-SNR distingue, nomeadamente, as vedações padrão, as L3 de tripla lábio, as L4 com labirinto e as AGR reforçadas para ambientes altamente contaminados.

No entanto, uma proteção reforçada aumenta o atrito e pode reduzir a velocidade admissível.

Relubrificação e manutenção

Alguns rolamentos podem ser relubrificados, enquanto outros foram concebidos para funcionar com a sua massa lubrificante original.

Antes de aplicar lubrificante numa junta, verifique:

– que o rolamento tenha os orifícios de lubrificação adequados ;

– que os orifícios do rolamento estejam corretamente posicionados em relação ao alojamento ;

– que a gordura utilizada seja compatível ;

– que a quantidade injetada não seja excessiva.

A lubrificação excessiva pode aumentar a temperatura e danificar as juntas.

Equivalências entre as principais marcas

A diversidade de designações constitui uma das principais dificuldades na substituição de um rolamento.

Fixação com parafusos de ponta

SKF: YAR

INA / FAG: GYE

SNR: UC

NTN: UC

NSK: UC

Colar excêntrico compacto

SKF: YET

INA / FAG: GRAE

SNR: ES

NTN: AEL

Colar largo e excêntrico

SKF: YEL

INA / FAG: GE

SNR: EX

NTN: UEL

Sem bloqueio integrado

SKF: 17262…

INA / FAG: 20..-NPP-B

antiga FAG: 762…

SNR: 62..SEE

NSK: 17262…

As principais correspondências entre famílias são confirmadas nas tabelas de correspondência agrícola.

No entanto, é sempre necessário comparar as dimensões e os sufixos antes da substituição.

Perguntas frequentes sobre rolamentos

Qual é a diferença entre o YAR e o UC ?

Ambos utilizam um sistema de fixação por parafusos de ponta e pertencem à mesma grande família funcional, mas algumas dimensões secundárias podem diferir.

Por conseguinte, não devem ser considerados sistematicamente como estritamente intercambiáveis.

Qual é a diferença entre YAR e GRAE ?

O YAR utiliza dois parafusos de ponta.

O GRAE utiliza um colar de bloqueio excêntrico.

O seu sistema de montagem no eixo é, portanto, completamente diferente.

Qual é a diferença entre GRAE e GE ?

Ambos utilizam um colar excêntrico.

O GRAE apresenta uma estrutura relativamente compacta.

O GE possui um anel interior muito mais largo, prolongado em ambos os lados.

Qual é a diferença entre o GE e o YEL ?

GE é a designação INA/FAG comum para esta família.

YEL é a designação correspondente da SKF.

As dimensões secundárias devem ser verificadas antes de se confirmar a equivalência.

Qual é a diferença entre o GRAE e o YET ?

A GRAE pertence à família INA/FAG.

A YET é a família da SKF correspondente aos anéis excêntricos compactos.

Um 205-NPP-B é um rolamento 6205 padrão ?

Não.

Ambos têm as dimensões nominais de 25 × 52 × 15 mm, mas o modelo 205-NPP-B possui um anel exterior esférico destinado a funcionar num alojamento adequado.

Como escolher entre o YAR205, o GRAE25 e o GE25 ?

Os três têm um diâmetro interno de 25 mm e um diâmetro externo de 52 mm, mas o seu sistema de fixação e a sua largura diferem.

YAR205: dois parafusos de fixação

GRAE25: anel excêntrico, construção curta

GE25: anel excêntrico, construção larga.

É, portanto, necessário identificar a construção do rolamento original.

É possível substituir apenas o rolamento de um conjunto de apoio ?

Sim, desde que a habitação ainda esteja em bom estado.

No entanto, é necessário instalar exatamente a família correta de insertos e verificar o perfil esférico, as dimensões, o sistema de fixação e os orifícios de lubrificação.

Estes rolamentos são adequados para máquinas agrícolas ?

Sim. Os rolamentos de inserção são muito comuns em transportadores, equipamentos de colheita, prensas, máquinas para a produção de feno, sem-fins, espalhadores e outras máquinas agrícolas.

Encomende os seus rolamentos na Camagris

A Camagris oferece atualmente32 rolamentos, com as séries YAR, GRAE, GE, NPP-B e UC. Várias referências da série YAR estão disponíveis em 24 horas, enquanto as novas gamas agrícolas são fornecidas com prazos de entrega curtos, dependendo do stock.

Para identificar o rolamento correto, verifique, em primeiro lugar:

– a referência gravada ;

– o diâmetro interior ;

– o diâmetro exterior ;

– a largura do anel exterior ;

– a largura total ;

– o tipo de fixação ;

– a estanqueidade ;

– a presença de orifícios de lubrificação.

Em caso de dúvida, indique a referência que consta no seu rolamento antigo ou as suas dimensões completas, para evitar um erro na série.