LAGER UND LAGEREINSÄTZE – LANDWIRTSCHAFTLICHE ANWENDUNGEN

Lager und Lagereinsätze für die Landwirtschaft

DieLager, auch als Einbaulager oder selbstausrichtende Lager bezeichnet, sind speziell für den Einbau in Gehäuse mit sphärischem Innenring ausgelegt.

Im Gegensatz zu einem starren Standardkugellager weist deren Außenring eine Geometrie auf, die es dem Lager ermöglicht, sich in seinem Gehäuse leicht auszurichten. Diese Eigenschaft ermöglicht es, kleine statische Fluchtungsfehler zwischen Welle und Lager auszugleichen.

Sie kommen insbesondere in der Landwirtschaft zum Einsatz, wo Bäume, Rahmen und Halterungen Vibrationen, Verformungen oder schwierigen Betriebsbedingungen ausgesetzt sein können.

Das Camagris-Sortiment umfasst derzeit mehrere sich ergänzende Produktfamilien:YAR, GRAE, GE, UC und 204 bis 210-NPP-B. Die Kategorie umfasst derzeit 32 Artikel.

Warum gibt es verschiedene Lagerreihen ?

Zwei Lager mit demselben Innendurchmesser und demselben Außendurchmesser sind nicht unbedingt austauschbar.

Die wichtigsten Unterschiede betreffen:

– die Breite des Außenrings ;

– die Breite des Innenrings ;

– das Befestigungssystem an der Welle ;

– das Vorhandensein eines Exzenterrings ;

– die Anzahl der Gewindebolzen ;

– das Schmiersystem ;

– die Art der Dichtungen ;

– die Gesamtbreite des Lagers einschließlich seiner Spannvorrichtung.

Es ist daher wichtig, nicht nur den Wellendurchmesser zu ermitteln, sondern auch diegenaue Lagerfamilie.

Die wichtigsten Serien im Angebot von Camagris

YAR-Serie – Befestigung mit zwei Spitzschrauben

Die LagerYAR verfügen über einen breiten, beidseitig verlängerten Innenring und werden direkt auf der Welle mit Hilfe vonzwei Gewindespindeln.

Der Außenring ist kugelförmig und ermöglicht eine Selbstausrichtung in einer entsprechenden Aufnahme.

Camagris bietet derzeit Folgendes an:

YAR204-2F – Welle Ø 20 mm

YAR205-2F – Welle Ø 25 mm

YAR206-2F – Welle Ø 30 mm

YAR207-2F – Welle Ø 35 mm

YAR208-2F – Welle Ø 40 mm

YAR209-2F – Welle Ø 45 mm

YAR210-2F – Welle Ø 50 mm

YAR211-2F – Welle Ø 55 mm

YAR212-2F – Welle Ø 60 mm.

Das Suffix2. Stock entspricht einer beidseitig geschützten Ausführung.

Lager dieser Baureihe finden breite Anwendung in Lagergehäusen, Förderbändern, einfachen Antrieben und landwirtschaftlichen Maschinen.

Züge der YAR-Serie

Nach Angaben des Herstellers gibt es insbesondere folgende Produktfamilien:

SKF: YAR

INA / FAG: GYE…-KRR-B

SNR: Baureihe UC / UC…G2, je nach Ausführung

NTN: Baureihe UC…D1

NSK: UC…D1-Baureihe

Man sollte jedoch vorsichtig bleiben:Ein YAR und ein UC gleicher Größe sind nicht immer in allen Maßen exakt identisch..

Beispielsweise weisen bestimmte YAR205-Ausführungen eine andere Außenringbreite auf als bestimmte UC205-Ausführungen. Daher muss die Breite C überprüft werden, bevor ein Austausch bestätigt wird.

Die markenübergreifenden Tabellen stellen eine funktionale Übereinstimmung zwischen den Baureihen YAR, GYE und UC her, doch eine Maßprüfung bleibt unerlässlich.

GRAE-Serie – Befestigung mit Exzenterring, kompakte Ausführung

DieGRAE sind Einbaulager, die mit einerexzentrischer Sicherungsring.

Wird der Exzenterring in Drehrichtung der Welle gedreht und anschließend mit seiner Schraube festgezogen, zieht er den Innenring des Lagers nach und nach auf der Welle fest.

Die GRAE-Baureihe zeichnet sich durch eine relativ kompakte Bauweise aus, wobei der Innenring schmaler ist als bei der GE-Baureihe.

Camagris bietet:

GRAE20-XL-NPP-B – Welle Ø 20 mm

GRAE25-XL-NPP-B – Welle Ø 25 mm

GRAE30-XL-NPP-B – Welle Ø 30 mm

GRAE35-XL-NPP-B – Welle Ø 35 mm

GRAE40-XL-NPP-B – Welle Ø 40 mm

GRAE45-XL-NPP-B – Welle Ø 45 mm

GRAE50-XL-NPP-B – Welle Ø 50 mm

GRAE55-XL-NPP-B – Welle Ø 55 mm

GRAE60-XL-NPP-B – Welle Ø 60 mm.

Korrespondenz aus der GRAE-Reihe

Die wichtigsten Vergleichsgruppen sind:

INA / FAG: GRAE…-XL-NPP-B

SKF: YET-Baureihe 200

SNR: Serie ES 200

NTN: AEL-Serie 200

NSK: AEL je nach Ausführung

Die BBC-R-Tabelle stellt die Familien ausdrücklich gegenüberGRAE, SKF YET, SNR ES und NTN/NSK AEL. 

Eine Passgenauigkeit der Teile entbindet jedoch niemals von der Überprüfung der Gesamtbreite und der Fugen.

GE-Baureihe – Exzenterring und breiter Innenring

Die SerieGE…-KRR-B verwendet ebenfalls einen exzentrischen Sicherungsring, ist jedoch breiter gebaut als ein GRAE.

Der Innenring ist auf beiden Seiten verlängert und bietet eine große Auflagefläche auf der Welle.

Camagris bietet derzeit Folgendes an:

GE25-XL-KRR-B – Welle Ø 25 mm

GE30-XL-KRR-B – Welle Ø 30 mm

GE35-XL-KRR-B – Welle Ø 35 mm

GE40-XL-KRR-B – Welle Ø 40 mm

GE45-XL-KRR-B – Welle Ø 45 mm

GE50-XL-KRR-B – Welle Ø 50 mm.

Zum Beispiel derGE40-XL-KRR-B wird mit einer Bohrung von 40 mm, einem Außendurchmesser von 80 mm, einer Außenbreite von 21 mm und einer Gesamtbreite von 56,5 mm angegeben. Das Camagris-Datenblatt enthält außerdem die Entsprechungen SKF YEL208-2F, SNR EX208G2 und NTN UEL208D1.

Schreiben aus der GE-Reihe

INA / FAG: GE…-KRR-B

SKF: YEL-Baureihe 200

SNR: EX-Serie 200

NTN: UEL Serie 200

NSK: EW / UEL gemäß den Katalogen

Die Entsprechungstabellen bringen die Familien einander näherGE, YEL, EX und UEL. 

Baureihe 204 bis 210-NPP-B – ohne integriertes Spannsystem

Die Lager204-XL-NPP-B bis 210-XL-NPP-B bilden eine eigene Familie.

Sie verfügen über:

– ein kugelförmiger Außenring ;

– ein Innenring in Standardbreite ;

– keine exzentrischen Ketten ;

– keine Spannschrauben.

Ob das Lager auf der Welle sitzt, hängt somit von der bei der Montage vorgesehenen Passung ab.

Camagris bietet:

204-XL-NPP-B – 20 × 47 × 14 mm

205-XL-NPP-B – 25 × 52 × 15 mm

206-XL-NPP-B – 30 × 62 × 16 mm

207-XL-NPP-B – 35 × 72 × 17 mm

208-XL-NPP-B – 40 × 80 × 18 mm

209-XL-NPP-B – 45 × 85 × 19 mm

210-XL-NPP-B – 50 × 90 × 20 mm.

Diese Typenbezeichnungen dürfen nicht mit Standardlagern der Typen 6204, 6205, 6206 usw. verwechselt werden: IhreDer Außenring ist kugelförmig damit es in einem geeigneten Lagergehäuse laufen kann.

Entsprechungen der NPP-B-Reihe

INA / FAG: 204 bis 210-XL-NPP-B

SKF: 1726204 bis 1726210-2RS1

Ehemalige FAG-Bezeichnung: 76204 bis 76210-2RSR

SNR: 6204SEE bis 6210SEE

NSK: 1726204 bis 1726210-2RS

Die Tabelle BBC-R stellt einen direkten Vergleich zwischen den Baureihen INA 20..NPPB, SKF 17262..-2RS1, SNR 62..SEE und NSK 17262..-2RS her.

UC-Serie – Einlegringlager mit Nadellagern

Die SerieUC ist eine der am häufigsten verwendeten in den Komplettlagern UCP, UCF, UCFL und UCFC.

Sie verfügt über einen breiten Innenring und eine Befestigung mittels Gewindebolzen.

Zu dieser Kategorie gehört derzeit unter anderem einUC207. 

UC-Einheiten werden häufig in kompletten Gusslagern eingesetzt. Sie sind besonders interessant, wenn der Kunde nur den Lagereinsatz austauschen möchte, ohne das Gehäuse zu wechseln.

Achtung: Die UC-Baureihe muss in den technischen Daten von der YAR-Baureihe unterschieden werden, wenn sich die Außenringbreiten unterscheiden.

Übersicht: Welche Produktfamilie soll man wählen ?

An dem Innenring befinden sich zwei Gewindeschrauben

Suchen Sie vorrangig nach:

YAR

GYE

UC

Überprüfen Sie anschließend die Gesamtbreite und die Breite des Außenrings.

Sie verfügen über einen exzentrischen Spannring und eine kompakte Bauweise

Suchen Sie nach:

GRAE

SKF YET

SNR ES

NTN AEL

Sie haben einen exzentrischen Ring und einen sehr breiten Innenring

Suchen Sie nach:

GE

SKF YEL

SNR EX

NTN UEL

Sie haben weder Schrauben noch Exzenterringe

Suchen Sie nach:

204 bis 210-NPP-B

SKF 17262…

ehemalige FAG 762…

SNR 62…SEE

Wie lässt sich ein Lager richtig identifizieren ?

Die auf dem Lager angegebene Artikelnummer notieren

Das ist die zuverlässigste Methode.

Beispiele für Markierungen sind:

YAR205-2F

GRAE25-NPP-B

GE25-KRR-B

UC205

205-NPP-B

1726205-2RS1

ES205

YET205

YEL205.

Selbst wenn die Typennummer teilweise unleserlich ist, lassen sich anhand einiger Buchstaben das Befestigungssystem identifizieren.

Den Innendurchmesser messen

Messen Sie den Durchmesser der Welle mit einem Messschieber.

Die gängigsten metrischen Maße in dieser Kategorie sind:

20 mm

25 mm

30 mm

35 mm

40 mm

45 mm

50 mm

55 mm

60 mm.

Den Außendurchmesser messen

Anhand der D-Bezeichnung lässt sich die Größe des Lagers bestätigen.

Zum Beispiel:

20 mm Bohrungsdurchmesser → Außendurchmesser in der Regel 47 mm

25 mm → 52 mm

30 mm → 62 mm

35 mm → 72 mm

40 mm → 80 mm

45 mm → 85 mm

50 mm → 90 mm.

Anhand dieser Maße allein lässt sich jedoch nicht unterscheiden, ob es sich um ein YAR-, GRAE-, GE- oder NPP-B-Lager handelt.

Die Breiten B und C messen

Das ist der entscheidende Schritt.

B entspricht in der Regel der Breite des Innenrings oder der Gesamtbreite des Lagers.

C entspricht der Breite des Außenrings.

Zwei Referenznummern können dieselben Abmessungen d × D aufweisen, jedoch unterschiedliche Werte für B und C haben.

Dies erklärt insbesondere, warum ein UC205 nicht automatisch als identisch mit allen YAR205-Ausführungen angesehen werden darf.

Das Verriegelungssystem identifizieren

Schauen Sie sich anschließend an, wie das Lager auf der Welle befestigt ist.

Zwei Schrauben → YAR, GYE oder UC

Kompakte Exzenter-Klemme → GRAE / YET

Exzentrische Kette mit breitem Innenring → GE / YEL

Keine Vorrichtung → Baureihe NPP-B / 17262.

Was bedeutet ein sphärischer Außenring ?

Die Außenfläche des Lagers ist nicht zylindrisch: Sie bildet einen Teil einer Kugel.

Diese Geometrie wirkt in einem entsprechenden sphärischen Bereich des Gehäuses.

Das Lager kann sich somit leicht ausrichten, um statische Fluchtungsfehler auszugleichen.

Das bedeutet jedoch nicht, dass das Lager für den Betrieb mit einer stark versetzten oder verbogenen Welle ausgelegt ist.

Anwendungen von Wälzlagern in der Landwirtschaft

Einbaulager kommen in einer Vielzahl von Maschinen zum Einsatz:

– Förderbänder ;

– Rändelschrauben ;

– Aufzüge ;

– Ballenpressen ;

– Mähdrescher ;

– Feldhäcksler ;

– Heu- und Heuerntegeräte ;

– Mischmaschinen ;

– Streuer ;

– Zerkleinerer ;

– Ventilatoren ;

– Zwischenwellen ;

– Traubenernte-Maschinen ;

– Fördertechnik.

Hersteller von Lagern für landwirtschaftliche Maschinen nennen Einbaulager als eine der gängigen Lösungen für Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen, Erntemaschinen, Feldhäcksler und Ballenpressen.

Abdichtung von Lagern in landwirtschaftlichen Maschinen

Die Art der Dichtung ist besonders wichtig, wenn ein Lager in der Nähe in Betrieb ist:

der Erde ;

Staub ;

Stroh ;

Schlamm ;

Wasser ;

Pflanzenrückstände.

Die Hersteller bieten verschiedene Dichtungstechnologien an, von Standarddichtungen bis hin zu Dreifachlippendichtungen oder verstärkten Dichtungssystemen für die Landwirtschaft.

NTN-SNR unterscheidet insbesondere zwischen Standarddichtungen, L3-Dichtungen mit Dreifachlippe, L4-Dichtungen mit Labyrinth und verstärkten AGR-Dichtungen für stark verschmutzte Umgebungen.

Ein verstärkter Schutz erhöht jedoch die Reibung und kann die zulässige Geschwindigkeit verringern.

Nachschmierung und Wartung

Manche Lager lassen sich nachschmieren, andere sind so ausgelegt, dass sie mit ihrem ursprünglichen Schmierfett betrieben werden.

Bevor Sie Fett in eine Aufnahme einspritzen, überprüfen Sie Folgendes:

– dass das Lager über die entsprechenden Schmierbohrungen verfügt ;

– dass die Bohrungen des Lagers korrekt zum Gehäuse ausgerichtet sind ;

– dass das verwendete Fett geeignet ist ;

– dass die injizierte Menge nicht zu groß ist.

Eine Überfettung kann zu einem Temperaturanstieg führen und die Dichtungen beschädigen.

Entsprechungen zwischen den wichtigsten Marken

Die Vielfalt der Bezeichnungen stellt eine der größten Schwierigkeiten beim Austausch eines Lagers dar.

Befestigung mit Stiftschrauben

SKF: YAR

INA / FAG: GYE

SNR: UC

NTN: UC

NSK: UC

Kompakte, exzentrische Halskette

SKF: YET

INA / FAG: GRAE

SNR: ES

NTN: AEL

Breite, ausgefallene Halskette

SKF: YEL

INA / FAG: GE

SNR: EX

NTN: UEL

Ohne integrierte Arretierung

SKF: 17262…

INA / FAG: 20..-NPP-B

ehemalige FAG: 762…

SNR: 62..SEE

NSK: 17262…

Die wichtigsten Familienzusammenführungen werden in den landwirtschaftlichen Zuordnungstabellen bestätigt.

Man sollte jedoch vor dem Ersetzen stets die Dimensionen und Suffixe vergleichen.

Häufig gestellte Fragen zu Lagern

Was ist der Unterschied zwischen YAR und UC ?

Beide verwenden eine Klemmung mit Gewindespindeln und gehören zur selben großen Funktionsfamilie, doch können sich einige Nebenmaße unterscheiden.

Sie dürfen daher nicht grundsätzlich als vollständig austauschbar angesehen werden.

Was ist der Unterschied zwischen YAR und GRAE ?

Der YAR verwendet zwei Spitzschrauben.

Das GRAE verwendet eine exzentrische Klemmmanschette.

Ihre Befestigungsart an der Welle ist daher völlig anders.

Was ist der Unterschied zwischen GRAE und GE ?

Beide verwenden eine exzentrische Klemme.

Der GRAE weist eine relativ kompakte Bauweise auf.

Der GE verfügt über einen deutlich breiteren Innenring, der zu beiden Seiten verlängert ist.

Was ist der Unterschied zwischen GE und YEL ?

GE ist die gängige INA/FAG-Bezeichnung für diese Baureihe.

YEL ist die entsprechende SKF-Bezeichnung.

Die sekundären Maße müssen vor der Bestätigung der Gleichwertigkeit überprüft werden.

Was ist der Unterschied zwischen GRAE und YET ?

GRAE gehört zur INA/FAG-Familie.

YET ist die entsprechende SKF-Baureihe mit kompakter Exzenterklemme.

Ist ein 205-NPP-B ein Standardlager vom Typ 6205 ?

Nein.

Sie haben beide die Nennmaße 25 × 52 × 15 mm, doch das Modell 205-NPP-B verfügt über einen sphärischen Außenring, der für den Einsatz in einem entsprechend angepassten Gehäuse vorgesehen ist.

Wie soll man sich zwischen YAR205, GRAE25 und GE25 entscheiden ?

Alle drei haben eine Bohrung von 25 mm und einen Außendurchmesser von 52 mm, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres Befestigungssystems und ihrer Breite.

YAR205: zwei Gewindebolzen

GRAE25: Exzenterring, kurze Bauform

GE25: Exzentrikring, breite Ausführung.

Daher muss die Bauart des Originallagers ermittelt werden.

Kann man bei einem kompletten Lager nur das Lager selbst austauschen ?

Ja, sofern die Wohnung noch in gutem Zustand ist.

Es muss jedoch genau die richtige Einsatzfamilie eingebaut und das Kugelprofil, die Abmessungen, das Spannsystem sowie die Schmierbohrungen überprüft werden.

Sind diese Lager für Landmaschinen geeignet ?

Ja. Einlagelager kommen sehr häufig in Förderbändern, Erntemaschinen, Pressen, Heuwerbungsmaschinen, Förderschnecken, Streuern und anderen landwirtschaftlichen Maschinen zum Einsatz.

Bestellen Sie Ihre Lager bei Camagris

Camagris bietet derzeit Folgendes an32 Lager, darunter die Baureihen YAR, GRAE, GE, NPP-B und UC. Mehrere YAR-Typen sind innerhalb von 24 Stunden lieferbar, während die neuen Baureihen für den Agrarbereich je nach Lagerbestand mit kurzen Lieferzeiten angeboten werden.

Um das richtige Lager zu finden, überprüfen Sie vorrangig Folgendes:

– die eingravierte Artikelnummer ;

– der Innendurchmesser ;

– der Außendurchmesser ;

– die Breite des Außenrings ;

– die Gesamtbreite ;

– die Art der Befestigung ;

– die Dichtheit ;

– das Vorhandensein von Schmierbohrungen.

Im Zweifelsfall geben Sie bitte die auf Ihrem alten Lager angegebene Artikelnummer oder dessen vollständige Abmessungen an, um einen Fehler bei der Serienauswahl zu vermeiden.