ROTULAS RADIAIS DE AÇO/AÇO 2RS – Séries GE ES e GE FO

Rótulas radiais de aço/aço GE ES-2RS e GE FO-2RS

Osrótulas radiais são rolamentos lisos esféricos concebidos para transmitir esforços elevados, permitindo simultaneamente movimentos de oscilação, basculamento e pequenos desalinhamentos entre um eixo e o seu alojamento.

Ao contrário de um rolamento de esferas ou de rolos, uma articulação esférica radial não possui elementos rolantes. O movimento ocorre diretamente entre duas superfícies esféricas em contacto.

Os modelos apresentados nesta categoria utilizam uma combinação de deslizamentoaço sobre aço. Estão equipados com juntas em ambos os lados para reter o lubrificante e limitar a entrada de poeira, humidade e outros contaminantes.

Os produtos são comercializados sob a marcaCréditos finais.

A Camagris oferece duas grandes famílias:

GE ES-2RS: série padrão compacta

GE FO-2RS: série larga reforçada

O que é uma rótula radial ?

Uma rótula radial é composta por um anel interior cuja superfície exterior é esférica e convexa e por um anel exterior com uma superfície interior esférica e côncava.

As duas superfícies deslizam uma contra a outra.

Esta geometria permite que o anel interior se incline em relação ao anel exterior. Desta forma, a rótula pode acompanhar os movimentos do conjunto sem impor um alinhamento perfeitamente rígido entre os componentes.

Esta funcionalidade é particularmente útil em:

– as articulações mecânicas ;

– os cilindros hidráulicos ;

– os equipamentos agrícolas ;

– máquinas de obras públicas ;

– os sistemas de elevação ;

– os braços articulados ;

– as suspensões ;

– máquinas de movimentação de cargas ;

– os mecanismos sujeitos a oscilações repetidas.

Qual é a diferença entre uma rótula radial e um rolamento ?

Uma rótula radial é umamancal liso.

Num rolamento de esferas ou de rolos, os dois anéis estão separados por elementos rolantes.

Numa rótula radial de aço/aço, a superfície esférica do anel interior desliza diretamente contra a superfície correspondente do anel exterior.

Esta construção é particularmente adequada para movimentos relativamente lentos, oscilações, cargas elevadas e articulações.

Não se destina a substituir automaticamente um rolamento convencional que funcione em rotação contínua a alta velocidade.

Série GE ES-2RS: a articulação radial compacta

A sérieGE ES-2RS constitui a versão padrão desta gama.

Inclui:

– um anel interior de aço ;

– um anel exterior de aço ;

– uma superfície de deslizamento de aço sobre aço ;

– duas juntas de vedação ;

– um sistema que permita a relubrificação ;

– uma geometria compacta.

Esta série é particularmente interessante quando as dimensões radiais e axiais têm de ser reduzidas.

Dimensões das articulações esféricas GE ES-2RS

GE20 ES-2RS

Diâmetro interior d:20 mm

Diâmetro exterior D:35 mm

Largura do anel interior B:16 mm

Largura do anel exterior C:12 mm

GE25 ES-2RS

Diâmetro interior:25 mm

Diâmetro exterior:42 mm

Largura do anel interior:20 mm

Largura do anel exterior:16 mm

GE30 ES-2RS

Diâmetro interior:30 mm

Diâmetro exterior:47 mm

Largura do anel interior:22 mm

Largura do anel exterior:18 mm

GE35 ES-2RS

Diâmetro interior:35 mm

Diâmetro exterior:55 mm

Largura do anel interior:25 mm

Largura do anel exterior:20 mm

GE40 ES-2RS

Diâmetro interior:40 mm

Diâmetro exterior:62 mm

Largura do anel interior:28 mm

Largura do anel exterior:22 mm

GE45 ES-2RS

Diâmetro interior:45 mm

Diâmetro exterior:68 mm

Largura do anel interior:32 mm

GE50 ES-2RS

Diâmetro interior:50 mm

Diâmetro exterior:75 mm

Largura do anel interior:35 mm

Largura do anel exterior:28 mm

GE55 ES-2RS

Diâmetro interior:55 mm

Diâmetro exterior:85 mm

Largura do anel interior:40 mm

Largura do anel exterior:32 mm

GE60 ES-2RS

Diâmetro interior:60 mm

Diâmetro exterior:90 mm

Largura do anel interior:44 mm

GE70 ES-2RS

Diâmetro interior:70 mm

Diâmetro exterior:105 mm

Largura do anel interior:49 mm

GE80 ES-2RS

Diâmetro interior:80 mm

Diâmetro exterior:120 mm

Largura do anel interior:55 mm

Série GE FO-2RS: articulações radiais de série larga

OsGE FO-2RS utilizam o mesmo princípio de deslizamento aço/aço, mas numa estrutura sensivelmente mais larga.

Com o mesmo diâmetro interior, uma GE FO possui geralmente:

– um diâmetro exterior maior ;

– um anel interior mais largo ;

– uma construção mais robusta ;

– uma capacidade de carga superior ;

– um ângulo de inclinação potencialmente maior, dependendo da dimensão.

Esta série é, portanto, particularmente interessante quando as cargas e as solicitações são mais elevadas.

Na SKF, esta família dimensional é geralmente designada porGEH..ES-2RS, enquanto a Schaeffler / INA utiliza, nomeadamente, a designaçãoGE..FO-2RS-E.

Dimensões das articulações esféricas GE FO-2RS

GE20 FO-2RS

Diâmetro interior:20 mm

Diâmetro exterior:42 mm

Largura do anel interior:25 mm

Correspondência dimensional SKF:GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS

Diâmetro interior:25 mm

Diâmetro exterior:47 mm

Largura do anel interior:28 mm

Correspondência da SKF:GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS

Diâmetro interior:30 mm

Diâmetro exterior:55 mm

Largura do anel interior:32 mm

Correspondência da SKF:GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS

Diâmetro interior:35 mm

Diâmetro exterior:62 mm

Largura do anel interior:35 mm

Correspondência da SKF:GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS

Diâmetro interior:40 mm

Diâmetro exterior:68 mm

Largura do anel interior:40 mm

Correspondência da SKF:GEH 40 ES-2RS

GE45 FO-2RS

Diâmetro interior:45 mm

Diâmetro exterior:75 mm

Largura do anel interior:43 mm

GE50 FO-2RS

Diâmetro interior:50 mm

Diâmetro exterior:90 mm

Largura do anel interior:56 mm

Qual é a diferença entre o GE ES-2RS e o GE FO-2RS ?

É importante não confundir as duas séries.

Vejamos um exemplo com uma árvore de 20 mm.

UmaGE20 ES-2RS medida:

20 x 35 x 16 mm.

UmaGE20 FO-2RS medida:

20 x 42 x 25 mm.

O diâmetro interno é idêntico, mas todas as restantes características da rótula são sensivelmente maiores na versão FO.

A mesma diferença verifica-se nas outras dimensões.

Uma GE25 ES-2RS mede 25 x 42 x 20 mm, enquanto uma GE25 FO-2RS mede 25 x 47 x 28 mm.

Uma GE40 ES-2RS mede 40 x 62 x 28 mm, enquanto uma GE40 FO-2RS mede 40 x 68 x 40 mm.

As sériesO ES e o FO não são, portanto, de forma alguma intercambiáveis apenas com base no diâmetro interior.

Como escolher entre uma GE ES e uma GE FO ?

Escolher uma GE ES-2RS

A série GE ES é geralmente adequada quando procura:

– uma construção compacta ;

– um diâmetro exterior reduzido ;

– uma largura limitada ;

– uma rótula padrão de aço/aço ;

– a substituição de uma referência GE..ES-2RS já existente.

Escolher uma GE FO-2RS

A série GE FO é adequada quando a montagem requer:

– uma construção mais ampla ;

– capacidade para suportar cargas mais pesadas ;

– um anel interior mais maciço ;

– um diâmetro exterior maior ;

– a substituição de uma rótula INA / Schaeffler GE..FO ou SKF GEH.

O que significa 2RS ?

O sufixo2RS indica a presença de juntas em ambos os lados da rótula.

Estas juntas têm várias funções:

– limitar a entrada de poeira ;

– reduzir a penetração de humidade ;

– proteger as superfícies de deslizamento ;

– manter a gordura na rótula ;

– espaçar as intervenções de lubrificação.

No entanto, 2RS não significa «sem manutenção».

As articulações de aço/aço desta família requerem uma lubrificação adequada e uma relubrificação periódica, em função das condições de utilização.

As articulações esféricas GE ES-2RS podem ser relubrificadas ?

Sim.

As articulações esféricas de aço/aço desta gama foram concebidas para poderem ser lubrificadas.

Dependendo da referência, são praticadas ranhuras e orifícios de lubrificação nos anéis, de modo a distribuir a massa lubrificante pela superfície de deslizamento.

Esta lubrificação é importante para:

– reduzir o atrito ;

– limitar o desgaste ;

– proteger as superfícies contra a corrosão ;

– aumentar a vida útil da rótula.

Equivalências entre as principais marcas – série GE ES-2RS

A designação varia ligeiramente consoante os fabricantes.

SKF

GE 20 ES-2RS

GE 25 ES-2RS

GE 30 ES-2RS

GE 35 ES-2RS

GE 40 ES-2RS

GE 50 ES-2RS, etc.

INA / Schaeffler

A nomenclatura atual correspondente é, geralmente:

GE20-DO-2RS-E

GE25-DO-2RS-E

GE30-DO-2RS-E

GE35-DO-2RS-E

GE40-DO-2RS-E

GE50-DO-2RS-E

IKO

Normalmente, encontram-se as seguintes referências:

GE20 ES-2RS

GE25 ES-2RS

GE30 ES-2RS

e as dimensões correspondentes.

FLURO

A designação pode, nomeadamente, assumir a forma de:

GE 20 E-2RS

GE 25 E-2RS

GE 30 E-2RS.

LS

Encontramos também a nomenclatura GE..ES-2RS.

As correspondências devem ser sempre verificadas com base na referência completa, uma vez que os materiais, as folgas, as juntas e as capacidades de carga podem variar consoante o fabricante.

Equivalências da série larga GE FO-2RS

No que diz respeito à série larga, a nomenclatura apresenta uma maior variação.

INA / Schaeffler

GE20-FO-2RS-E

GE25-FO-2RS-E

GE30-FO-2RS-E

GE35-FO-2RS-E

GE40-FO-2RS-E, etc.

SKF

A SKF utiliza a designaçãoGEH..ES-2RS.

Assim:

GE20 FO-2RS ≈ SKF GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS ≈ SKF GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS ≈ SKF GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS ≈ SKF GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS ≈ SKF GEH 40 ES-2RS.

Trata-se de correspondências dimensionais dentro da mesma família. As características exatas devem ser verificadas antes da substituição.

Que cargas pode suportar uma rótula radial ?

As articulações radiais são concebidas principalmente para suportarcargas radiais elevadas.

Graças à sua ampla superfície de contacto, também podem suportar certas cargas combinadas que incluem uma componente axial.

A capacidade real depende em grande medida:

– do diâmetro da rótula ;

– da largura dos anéis ;

– do material ;

– da lubrificação ;

– da velocidade de deslizamento ;

– do ângulo de oscilação ;

– da temperatura ;

– do carácter estático, intermitente ou dinâmico da carga.

Por isso, não se deve comparar duas rótulas apenas com base no seu diâmetro interior.

Aplicações agrícolas das articulações radiais

As articulações radiais são utilizadas em muitos mecanismos agrícolas em que uma articulação tem de transmitir esforços consideráveis.

É possível encontrá-los, nomeadamente, em:

– braço de elevação ;

– articulações de máquinas ;

– cilindros hidráulicos ;

– eixos de suspensão ;

– braço do carregador ;

– equipamento para o trabalho do solo ;

– prensas agrícolas ;

– máquinas de colheita ;

– espalhadores ;

– reboques agrícolas ;

– equipamento florestal ;

– máquinas de manuseamento ;

– equipamento de obras públicas.

São particularmente adequadas para mecanismos sujeitos simultaneamente a cargas, oscilações e variações de alinhamento.

Articulação radial e cilindro hidráulico

As rótulas radiais são muito utilizadas nas articulações dos cilindros hidráulicos.

Permitem que o cilindro acompanhe pequenas variações angulares durante o seu deslocamento, sem transmitir tensões excessivas à haste ou ao eixo.

Para substituir uma junta esférica montada num cilindro hidráulico, verifique:

– o diâmetro do eixo ;

– o diâmetro exterior da rótula ;

– a largura do anel interior ;

– a largura do anel exterior ;

– o ângulo de inclinação necessário ;

– a carga suportada.

Qual é a diferença entre uma rótula radial e um encaixe esférico ?

Umarótula radial é composta exclusivamente pelos dois anéis que formam a articulação esférica.

Umarticulação esférica incorpora esta rótula num corpo dotado de uma haste roscada ou de uma rosca interior.

A ponta permite, assim, uma fixação direta numa biela, num sistema de articulações ou num cilindro.

Quando a rótula é montada diretamente num furo maquinado ou num alojamento específico, é normalmente utilizada apenas uma rótula radial.

Qual é a diferença entre uma rótula radial e um rolamento de rótula com rolos ?

Estes dois produtos não devem ser confundidos.

A rótula radial GE é umarolamento liso esférico sem esferas nem rolos.

Um rolamento de esferas sobre rolos, como um 22208 ou um 22310, possui rolos e destina-se a garantir uma rotação contínua.

A rótula radial é utilizada principalmente para movimentos de articulação e oscilação.

Como se mede uma rótula radial ?

Já existem três medidas que permitem identificar a maioria das referências.

Diâmetro interior de

Meça o diâmetro do eixo.

Exemplo: uma GE25 tem um diâmetro interno de 25 mm.

Diâmetro exterior D

Meça o diâmetro exterior do anel externo.

É precisamente esta referência que permite, nomeadamente, distinguir uma série ES de uma série FO.

Largura B

Meça a largura total do anel interior.

Por exemplo:

GE25 ES-2RS: B = 20 mm

GE25 FO-2RS: B = 28 mm.

É igualmente útil medir a largura do anel exterior C.

A folga radial é importante ?

Sim.

Uma rótula radial deve ter uma folga adequada para permitir o seu funcionamento e a formação da película lubrificante.

A folga pode variar em função de:

– o fabricante ;

– o tamanho ;

– a execução ;

– a classe do jogo.

Se uma aplicação exigir uma folga específica, não se deve substituir automaticamente a referência por uma rótula que tenha apenas as mesmas dimensões.

Dicas de montagem

Antes da montagem, limpe cuidadosamente:

– o eixo ;

– a habitação ;

– as oitavas ;

– os ombros.

Evite transmitir o esforço de montagem através da superfície de deslizamento.

Quando o anel exterior tiver de ser encaixado num alojamento, a força deve ser aplicada diretamente sobre esse anel.

Quando a força incide sobre o anel interior, deve ser aplicada exclusivamente sobre este.

Nunca bata diretamente nas superfícies da rótula com um martelo.

Lubrificação e manutenção

No caso de uma articulação esférica de aço/aço, a lubrificação é um elemento essencial para a sua vida útil.

A frequência de lubrificação depende, nomeadamente:

– da carga ;

– da frequência de oscilação ;

– da amplitude do movimento ;

– da temperatura ;

– humidade ;

– a presença de pó ou lama ;

– da qualidade da gordura.

Uma aplicação agrícola exposta à humidade e a contaminantes pode necessitar de uma relubrificação mais frequente do que um mecanismo limpo e protegido.

As juntas 2RS retardam a entrada de contaminantes, mas não dispensam a verificação periódica da rótula.

Como saber se uma rótula está gasta ?

Vários sintomas podem indicar desgaste:

– folga percetível ao nível do eixo ;

– ruídos durante as mudanças de carga ;

– movimento irregular ;

– grippage ;

– corrosão ;

– juntas rasgadas ;

– gordura contaminada ;

– deformação das superfícies.

Uma rótula que apresente folga significativa ou sinais de desgaste nas superfícies de deslizamento deve ser substituída.

Perguntas frequentes sobre as articulações radiais

O que significa GE25 ES-2RS ?

GE refere-se a uma articulação esférica radial.

25 corresponde a um diâmetro interior de25 mm.

ES designa a versão em aço/aço desta família.

2RS indica a presença de juntas em ambos os lados.

Quais são as dimensões de um GE20 ES-2RS ?

A GE20 ES-2RS tem as seguintes dimensões:

20 x 35 x 16 mm

com uma largura do anel exterior de 12 mm.

Quais são as dimensões de uma GE25 ES-2RS ?

A GE25 ES-2RS tem as seguintes dimensões:

25 x 42 x 20 mm.

Quais são as dimensões de uma GE30 ES-2RS ?

A GE30 ES-2RS tem as seguintes dimensões:

30 x 47 x 22 mm.

Quais são as dimensões de uma GE40 ES-2RS ?

Tem as seguintes medidas:

40 x 62 x 28 mm.

Qual é a diferença entre o GE20 ES-2RS e o GE20 FO-2RS ?

Ambos têm um diâmetro interior de 20 mm.

A GE20 ES-2RS mede20 x 35 x 16 mm.

A GE20 FO-2RS mede20 x 42 x 25 mm.

A FO é, portanto, claramente maior e mais abrangente.

Qual é o equivalente SKF de um GE20 FO-2RS ?

A série SKF correspondente éGEH 20 ES-2RS.

Qual é a referência INA de um GE20 ES-2RS ?

A designação atual da Schaeffler / INA é, nomeadamente,GE20-DO-2RS-E.

Uma rótula 2RS não requer manutenção ?

Não. No caso de uma articulação esférica de aço/aço, as juntas protegem as superfícies e retêm a graxa, mas continua a ser necessária uma relubrificação periódica.

É possível utilizar uma rótula GE FO em vez de uma GE ES ?

Não diretamente.

Mesmo quando o diâmetro do furo é idêntico, a FO apresenta um diâmetro exterior e uma largura superiores. Por conseguinte, o alojamento deve ser especificamente concebido para esta série.

Uma rótula radial pode girar continuamente ?

Foi concebida principalmente para movimentos de oscilação, inclinação e deslocamentos angulares relativamente lentos. Para uma rotação contínua a alta velocidade, um rolamento é geralmente a solução mais adequada.

Encomende as suas articulações radiais na Camagris

A Camagris oferece uma gama de articulações radiaisGE ES-2RS e GE FO-2RS abrangendo várias dimensões comuns.

Para selecionar a referência correta, verifique, em primeiro lugar:

– o diâmetro interior d ;

– o diâmetro exterior D ;

– a largura do anel interior B ;

– a largura do anel exterior C ;

– a série ES ou FO ;

– a presença das juntas 2RS ;

– as condições de carga e de lubrificação.

Uma referência com o mesmo diâmetro interior não é necessariamente intercambiável. A comparação das três dimensões principaisd × D × B constitui, portanto, uma excelente primeira verificação antes de efetuar a encomenda.