RADIALGELENKE AUS STAHL/STAHL 2RS – Baureihen GE ES und GE FO

Radialkugellager aus Stahl/Stahl GE ES-2RS und GE FO-2RS

DieRadialkugelgelenke sind sphärische Gleitlager, die dafür ausgelegt sind, hohe Kräfte zu übertragen und gleichzeitig Schwing- und Kippbewegungen sowie geringe Fluchtungsfehler zwischen einer Welle und ihrem Lagergehäuse zuzulassen.

Im Gegensatz zu einem Kugel- oder Rollenlager weist ein Radialgelenk keine Wälzkörper auf. Die Bewegung erfolgt direkt zwischen zwei sich berührenden sphärischen Flächen.

Die in dieser Kategorie angebotenen Modelle nutzen eine Kombination aus Gleit- undStahl auf Stahl. Sie sind beidseitig mit Dichtungen versehen, um das Schmiermittel zurückzuhalten und das Eindringen von Staub, Feuchtigkeit und anderen Verunreinigungen zu verhindern.

Die Produkte werden unter der Marke vertriebenAbspann.

Camagris bietet zwei große Produktfamilien an:

GE ES-2RS: Kompakte Standard-Serie

GE FO-2RS: verstärkte Serie mit großer Breite

Was ist ein Radialgelenk ?

Ein Radialgelenk besteht aus einem Innenring, dessen Außenfläche kugelförmig und konvex ist, und einem Außenring, dessen Innenfläche kugelförmig und konkav ist.

Die beiden Oberflächen gleiten aneinander entlang.

Diese Geometrie ermöglicht es dem Innenring, sich gegenüber dem Außenring zu neigen. Dadurch kann das Kugelgelenk die Bewegungen der Baugruppe mitmachen, ohne dass eine absolut starre Ausrichtung zwischen den Bauteilen erforderlich ist.

Diese Funktion ist besonders nützlich bei:

– mechanische Gelenke ;

– Hydraulikzylinder ;

– landwirtschaftliche Maschinen ;

– Baumaschinen ;

– Hebevorrichtungen ;

– Gelenkarme ;

– die Aufhängungen ;

– Fördermaschinen ;

– Mechanismen, die wiederholten Schwingungen ausgesetzt sind.

Was ist der Unterschied zwischen einem Radialgelenk und einem Lager ?

Ein Radialgelenk ist einGleitlager.

Bei einem Kugel- oder Rollenlager sind die beiden Ringe durch Wälzkörper voneinander getrennt.

Bei einem radialen Stahl-Stahl-Gelenklager gleitet die kugelförmige Oberfläche des Innenrings direkt an der entsprechenden Oberfläche des Außenrings.

Diese Konstruktion eignet sich besonders für relativ langsame Bewegungen, Schwingungen, hohe Belastungen und Gelenke.

Es ist nicht dazu gedacht, ein herkömmliches Wälzlager, das im Dauerbetrieb bei hohen Drehzahlen läuft, automatisch zu ersetzen.

GE ES-2RS-Serie: das kompakte Radialgelenk

Die SerieGE ES-2RS ist die Standardausführung dieser Baureihe.

Sie kombiniert:

– ein Innenring aus Stahl ;

– ein Außenring aus Stahl ;

– eine Gleitfläche aus Stahl/Stahl ;

– zwei Dichtungen ;

– ein System, das eine Nachschmierung ermöglicht ;

– eine kompakte Bauweise.

Diese Baureihe ist besonders interessant, wenn der radiale und axiale Platzbedarf begrenzt bleiben muss.

Abmessungen der Kugelgelenke GE ES-2RS

GE20 ES-2RS

Innendurchmesser d:20 mm

Außendurchmesser D:35 mm

Breite des Innenrings B:16 mm

Breite des Außenrings C:12 mm

GE25 ES-2RS

Innendurchmesser:25 mm

Außendurchmesser:42 mm

Breite des Innenrings:20 mm

Breite des Außenrings:16 mm

GE30 ES-2RS

Innendurchmesser:30 mm

Außendurchmesser:47 mm

Breite des Innenrings:22 mm

Breite des Außenrings:18 mm

GE35 ES-2RS

Innendurchmesser:35 mm

Außendurchmesser:55 mm

Breite des Innenrings:25 mm

Breite des Außenrings:20 mm

GE40 ES-2RS

Innendurchmesser:40 mm

Außendurchmesser:62 mm

Breite des Innenrings:28 mm

Breite des Außenrings:22 mm

GE45 ES-2RS

Innendurchmesser:45 mm

Außendurchmesser:68 mm

Breite des Innenrings:32 mm

GE50 ES-2RS

Innendurchmesser:50 mm

Außendurchmesser:75 mm

Breite des Innenrings:35 mm

Breite des Außenrings:28 mm

GE55 ES-2RS

Innendurchmesser:55 mm

Außendurchmesser:85 mm

Breite des Innenrings:40 mm

Breite des Außenrings:32 mm

GE60 ES-2RS

Innendurchmesser:60 mm

Außendurchmesser:90 mm

Breite des Innenrings:44 mm

GE70 ES-2RS

Innendurchmesser:70 mm

Außendurchmesser:105 mm

Breite des Innenrings:49 mm

GE80 ES-2RS

Innendurchmesser:80 mm

Außendurchmesser:120 mm

Breite des Innenrings:55 mm

Baureihe GE FO-2RS: Radialgelenke in breiter Ausführung

DieGE FO-2RS nutzen dasselbe Prinzip des Stahl-auf-Stahl-Gleitens, jedoch in einer deutlich breiteren Bauweise.

Bei gleichem Innendurchmesser weist eine GE FO in der Regel folgende Merkmale auf:

– einen größeren Außendurchmesser ;

– ein breiterer Innenring ;

– eine massivere Bauweise ;

– eine höhere Tragfähigkeit ;

– je nach Größe möglicherweise ein größerer Neigungswinkel.

Diese Baureihe ist daher besonders interessant, wenn die Belastungen und Beanspruchungen höher sind.

Bei SKF wird diese Maßreihe üblicherweise alsGEH..ES-2RS, während Schaeffler / INA unter anderem die Bezeichnung verwendetGE..FO-2RS-E.

Abmessungen der Kugelgelenke GE FO-2RS

GE20 FO-2RS

Innendurchmesser:20 mm

Außendurchmesser:42 mm

Breite des Innenrings:25 mm

Maßentsprechung SKF:GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS

Innendurchmesser:25 mm

Außendurchmesser:47 mm

Breite des Innenrings:28 mm

SKF-Korrespondenz:GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS

Innendurchmesser:30 mm

Außendurchmesser:55 mm

Breite des Innenrings:32 mm

SKF-Korrespondenz:GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS

Innendurchmesser:35 mm

Außendurchmesser:62 mm

Breite des Innenrings:35 mm

SKF-Korrespondenz:GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS

Innendurchmesser:40 mm

Außendurchmesser:68 mm

Breite des Innenrings:40 mm

SKF-Korrespondenz:GEH 40 ES-2RS

GE45 FO-2RS

Innendurchmesser:45 mm

Außendurchmesser:75 mm

Breite des Innenrings:43 mm

GE50 FO-2RS

Innendurchmesser:50 mm

Außendurchmesser:90 mm

Breite des Innenrings:56 mm

Was ist der Unterschied zwischen dem GE ES-2RS und dem GE FO-2RS ?

Man darf die beiden Serien auf keinen Fall verwechseln.

Nehmen wir als Beispiel eine Welle mit einem Durchmesser von 20 mm.

EineGE20 ES-2RS Maß:

20 × 35 × 16 mm.

EineGE20 FO-2RS Maß:

20 × 42 × 25 mm.

Die Bohrung ist identisch, aber alle anderen Teile des Kugelgelenks sind bei der FO-Version deutlich größer.

Der gleiche Unterschied besteht auch in den anderen Dimensionen.

Ein GE25 ES-2RS misst 25 x 42 x 20 mm, während ein GE25 FO-2RS 25 x 47 x 28 mm misst.

Eine GE40 ES-2RS misst 40 x 62 x 28 mm, während eine GE40 FO-2RS 40 x 68 x 40 mm misst.

Die SerienES und FO sind daher allein aufgrund des Innendurchmessers keinesfalls austauschbar..

Wie entscheidet man sich zwischen einer GE ES und einer GE FO ?

Entscheiden Sie sich für eine GE ES-2RS

Die GE ES-Serie eignet sich im Allgemeinen, wenn Sie Folgendes suchen:

– eine kompakte Bauweise ;

– ein geringerer Außendurchmesser ;

– eine begrenzte Breite ;

– ein Standard-Kugelgelenk aus Stahl/Stahl ;

– den Austausch einer vorhandenen Artikelnummer GE..ES-2RS.

Wählen Sie eine GE FO-2RS

Die Baureihe GE FO eignet sich für Anwendungen, bei denen folgende Anforderungen an die Montage gestellt werden:

– eine breitere Bauweise ;

– eine höhere Tragfähigkeit ;

– ein massiverer Innenring ;

– einen größeren Außendurchmesser ;

– der Austausch eines Kugelgelenks vom Typ INA / Schaeffler GE..FO oder SKF GEH.

Was bedeutet 2RS ?

Das Suffix2RS weist darauf hin, dass sich auf beiden Seiten der Kugelgelenke Dichtungen befinden.

Diese Dichtungen erfüllen mehrere Funktionen:

– das Eindringen von Staub zu begrenzen ;

– das Eindringen von Feuchtigkeit zu verringern ;

– die Gleitflächen schützen ;

– das Fett in der Kniescheibe erhalten ;

– die Schmierintervalle verlängern.

2RS bedeutet jedoch nicht „wartungsfrei“.

Die Stahl/Stahl-Gelenklager dieser Baureihe erfordern eine geeignete Schmierung und je nach Einsatzbedingungen eine regelmäßige Nachschmierung.

Sind die GE ES-2RS-Gelenklager nachschmierbar ?

Ja.

Die Stahl/Stahl-Gelenklager dieser Baureihe sind so ausgelegt, dass sie mit Schmiermittel befüllt werden können.

Je nach Typ sind in den Buchsen Nuten und Schmierbohrungen vorgesehen, um das Fett auf die Gleitfläche zu verteilen.

Diese Schmierung ist wichtig für:

– die Reibung verringern ;

– den Verschleiß zu begrenzen ;

– Oberflächen vor Korrosion schützen ;

– die Lebensdauer des Kugelgelenks verlängern.

Entsprechungen zwischen den wichtigsten Marken – Serie GE ES-2RS

Die Bezeichnung variiert je nach Hersteller leicht.

SKF

GE 20 ES-2RS

GE 25 ES-2RS

GE 30 ES-2RS

GE 35 ES-2RS

GE 40 ES-2RS

GE 50 ES-2RS usw.

INA / Schaeffler

Die entsprechende aktuelle Nomenklatur lautet in der Regel wie folgt:

GE20-DO-2RS-E

GE25-DO-2RS-E

GE30-DO-2RS-E

GE35-DO-2RS-E

GE40-DO-2RS-E

GE50-DO-2RS-E

IKO

In der Regel findet man folgende Angaben:

GE20 ES-2RS

GE25 ES-2RS

GE30 ES-2RS

und die entsprechenden Maße.

FLURO

Die Bezeichnung kann insbesondere folgende Form annehmen:

GE 20 E-2RS

GE 25 E-2RS

GE 30 E-2RS.

LS

Außerdem findet man die Typenbezeichnung GE..ES-2RS.

Die Kompatibilität muss stets anhand der vollständigen Artikelnummer überprüft werden, da Materialien, Toleranzen, Dichtungen und Tragfähigkeiten je nach Hersteller variieren können.

Passende Modelle der breiten Baureihe GE FO-2RS

Bei der breiten Serie variiert die Stückliste stärker.

INA / Schaeffler

GE20-FO-2RS-E

GE25-FO-2RS-E

GE30-FO-2RS-E

GE35-FO-2RS-E

GE40-FO-2RS-E usw.

SKF

SKF verwendet die BezeichnungGEH..ES-2RS.

Also:

GE20 FO-2RS ≈ SKF GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS ≈ SKF GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS ≈ SKF GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS ≈ SKF GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS ≈ SKF GEH 40 ES-2RS.

Es handelt sich um Maßübereinstimmungen innerhalb einer Baureihe. Die genauen Maße müssen vor dem Austausch überprüft werden.

Welche Belastungen kann ein Radialgelenk aufnehmen ?

Radialgelenke sind in erster Linie dafür ausgelegt,hohe Radialbelastungen.

Dank ihrer großen Kontaktfläche können sie auch bestimmte kombinierte Belastungen mit einer axialen Komponente aufnehmen.

Die tatsächliche Kapazität hängt stark ab von:

– vom Durchmesser der Kugelgelenkkugel ;

– der Breite der Ringe ;

– des Materials ;

– die Schmierung ;

– der Gleitgeschwindigkeit ;

– des Schwingungswinkels ;

– der Temperatur ;

– ob es sich um eine statische, wechselnde oder dynamische Belastung handelt.

Man sollte daher zwei Kugelgelenke nicht allein anhand ihres Innendurchmessers vergleichen.

Landwirtschaftliche Anwendungen von Radialgelenken

Radialgelenke kommen in vielen landwirtschaftlichen Mechanismen zum Einsatz, bei denen ein Gelenk hohe Kräfte übertragen muss.

Man findet sie unter anderem auf:

– Hubarm ;

– Maschinenverbindungen ;

– Hydraulikzylinder ;

– Aufhängungsachsen ;

– Ladearm ;

– Bodenbearbeitungsgeräte ;

– landwirtschaftliche Pressen ;

– Erntemaschinen ;

– Streuer ;

– landwirtschaftliche Anhänger ;

– Forstgeräte ;

– Fördertechnik ;

– Baumaschinen.

Sie eignen sich besonders für Mechanismen, die gleichzeitig Belastungen, Schwingungen und Ausrichtungsabweichungen ausgesetzt sind.

Radialgelenk und Hydraulikzylinder

Radialgelenke werden sehr häufig in Zylindergelenken eingesetzt.

Sie ermöglichen es dem Zylinder, während seiner Bewegung geringfügige Winkelabweichungen auszugleichen, ohne dass dabei übermäßige Belastungen auf die Kolbenstange oder die Achse übertragen werden.

Um ein in einem Hydraulikzylinder montiertes Kugelgelenk auszutauschen, überprüfen Sie Folgendes:

– den Durchmesser der Achse ;

– der Außendurchmesser des Kugelgelenks ;

– die Breite des Innenrings ;

– die Breite des Außenrings ;

– der erforderliche Neigungswinkel ;

– die aufgebrachte Last.

Was ist der Unterschied zwischen einem Radialgelenk und einem Kugelgelenk ?

EineRadialgelenk besteht ausschließlich aus den beiden Ringen, die das Kugelgelenk bilden.

EinKugelgelenk baut dieses Kugelgelenk in ein Gehäuse ein, das mit einer Gewindestange oder einem Gewindeausgang versehen ist.

Das Anschlussstück ermöglicht somit eine direkte Befestigung an einer Pleuelstange, einem Gestänge oder einem Zylinder.

Wird das Kugelgelenk direkt in eine gefräste Bohrung oder eine spezielle Aufnahme eingebaut, kommt in der Regel ein reines Radialkugelgelenk zum Einsatz.

Was ist der Unterschied zwischen einem Radial-Gelenklager und einem Pendelrollenlager ?

Diese beiden Produkte dürfen nicht verwechselt werden.

Das GE-Radialgelenk ist einGleitlager mit Kugelkranz ohne Kugeln oder Rollen.

Ein Pendelrollenlager, wie beispielsweise ein 22208 oder ein 22310, verfügt über Rollen und ist für eine kontinuierliche Drehbewegung ausgelegt.

Das Radialgelenk wird hauptsächlich für Gelenk- und Schwingbewegungen verwendet.

Wie misst man eine Radialkugelgelenk ?

Mit drei Maßnahmen lässt sich bereits der Großteil der Artikel identifizieren.

Innendurchmesser d

Messen Sie den Durchmesser der Achse.

Beispiel: Eine GE25 hat einen Bohrungsdurchmesser von 25 mm.

Außendurchmesser D

Messen Sie den Außendurchmesser des Außenrings.

Anhand dieser Kennzahl lässt sich insbesondere eine ES-Serie von einer FO-Serie unterscheiden.

Breite B

Messen Sie die Gesamtbreite des Innenrings.

Zum Beispiel:

GE25 ES-2RS: B = 20 mm

GE25 FO-2RS: B = 28 mm.

Es ist ebenfalls sinnvoll, die Breite des Außenrings C zu notieren.

Ist das Radialspiel wichtig ?

Ja.

Ein Radialgelenk muss über ein angemessenes Spiel verfügen, um seine Funktion und die Bildung des Schmierfilms zu gewährleisten.

Das Spiel kann je nach folgenden Faktoren variieren:

– der Hersteller ;

– die Größe ;

– die Ausführung ;

– die Spielklasse.

Wenn eine Anwendung ein bestimmtes Spiel erfordert, sollte die Artikelnummer nicht automatisch durch ein Kugelgelenk ersetzt werden, das lediglich die gleichen Abmessungen aufweist.

Montagehinweise

Reinigen Sie vor der Montage sorgfältig:

– die Achse ;

– die Unterkunft ;

– die Notenzeilen ;

– die Schultern.

Vermeiden Sie es, die Montagekraft über die Gleitfläche zu übertragen.

Wenn der Außenring in eine Aufnahme eingepasst werden soll, muss die Kraft direkt auf diesen Ring ausgeübt werden.

Wenn eine Kraft auf den Innenring wirkt, darf diese ausschließlich auf diesen ausgeübt werden.

Schlagen Sie niemals direkt mit einem Hammer auf die Oberflächen der Kugelgelenke.

Schmierung und Wartung

Bei einem Stahl-Stahl-Gelenk ist die Schmierung ein entscheidender Faktor für die Lebensdauer.

Die Häufigkeit der Schmierung hängt insbesondere ab von:

– der Last ;

– der Schwingungsfrequenz ;

– des Bewegungsumfangs ;

– der Temperatur ;

– Feuchtigkeit ;

– Staub oder Schlamm ;

– von der Qualität des Fetts.

Eine landwirtschaftliche Anwendung, die Feuchtigkeit und Verunreinigungen ausgesetzt ist, muss möglicherweise häufiger nachgeschmiert werden als ein sauberer und geschützter Mechanismus.

Die 2RS-Dichtungen verzögern das Eindringen von Verunreinigungen, ersetzen jedoch nicht die regelmäßige Überprüfung des Kugelgelenks.

Woran erkennt man, ob eine Kniescheibe abgenutzt ist ?

Verschiedene Anzeichen können auf Verschleiß hindeuten:

– spürbares Spiel an der Achse ;

– Knackgeräusche bei Lastwechseln ;

– unregelmäßige Bewegung ;

– Festfressen ;

– Korrosion ;

– gerissene Dichtungen ;

– verunreinigtes Fett ;

– Verformung der Oberflächen.

Ein Kugelgelenk, das ein starkes Spiel aufweist oder an den Gleitflächen Abriebspuren aufweist, muss ausgetauscht werden.

Häufig gestellte Fragen zu Radialgelenken

Was bedeutet GE25 ES-2RS ?

GE bezeichnet ein Radialgelenk.

25 entspricht einem Innendurchmesser von25 mm.

ES bezeichnet die Stahl-Stahl-Ausführung dieser Produktfamilie.

2RS weist darauf hin, dass auf beiden Seiten Dichtungen vorhanden sind.

Wie groß ist eine GE20 ES-2RS ?

Die GE20 ES-2RS hat folgende Maße:

20 × 35 × 16 mm

mit einer Außenringbreite von 12 mm.

Wie groß ist eine GE25 ES-2RS ?

Die GE25 ES-2RS hat folgende Abmessungen:

25 × 42 × 20 mm.

Wie groß ist eine GE30 ES-2RS ?

Die GE30 ES-2RS hat folgende Abmessungen:

30 × 47 × 22 mm.

Wie groß ist eine GE40 ES-2RS ?

Sie misst:

40 × 62 × 28 mm.

Was ist der Unterschied zwischen dem GE20 ES-2RS und dem GE20 FO-2RS ?

Beide haben eine Bohrung von 20 mm.

Die GE20 ES-2RS misst20 × 35 × 16 mm.

Die GE20 FO-2RS misst20 × 42 × 25 mm.

Die FO ist also deutlich größer und umfangreicher.

Was ist die SKF-Entsprechung für eine GE20 FO-2RS ?

Die entsprechende SKF-Baureihe lautetGEH 20 ES-2RS.

Welches INA-Äquivalent hat eine GE20 ES-2RS ?

Die aktuelle Bezeichnung Schaeffler / INA lautet insbesondereGE20-DO-2RS-E.

Ist ein 2RS-Gelenk wartungsfrei ?

Nein. Bei einem Stahl-Stahl-Gelenk schützen die Dichtungen die Oberflächen und halten das Fett zurück, dennoch ist eine regelmäßige Nachschmierung erforderlich.

Kann man ein GE FO-Kugelgelenk anstelle eines GE ES verwenden ?

Nicht direkt.

Selbst bei identischer Bohrung weist die FO einen größeren Außendurchmesser und eine größere Breite auf. Die Aufnahme muss daher speziell für diese Baureihe ausgelegt sein.

Kann sich ein Radialgelenk stufenlos drehen ?

Es ist vor allem für Schwing-, Neige- und relativ langsame Winkelbewegungen ausgelegt. Für eine kontinuierliche Drehbewegung bei hoher Geschwindigkeit ist ein Wälzlager in der Regel die geeignetere Lösung.

Bestellen Sie Ihre Radialgelenke bei Camagris

Camagris bietet ein Sortiment an Radialgelenken anGE ES-2RS und GE FO-2RS die viele gängige Größen abdecken.

Um die richtige Artikelnummer auszuwählen, überprüfen Sie bitte vorrangig:

– der Innendurchmesser d ;

– der Außendurchmesser D ;

– die Breite des Innenrings B ;

– die Breite des Außenrings C ;

– die ES- oder FO-Serie ;

– das Vorhandensein der 2RS-Dichtungen ;

– die Belastungs- und Schmierbedingungen.

Ein Artikel mit demselben Innendurchmesser ist nicht unbedingt austauschbar. Der Vergleich der drei Hauptmaßed × D × B stellt somit eine hervorragende erste Überprüfung vor der Bestellung dar.