ROTULES RADIALES ACIER/ACIER 2RS – Séries GE ES et GE FO

Rotules radiales acier/acier GE ES-2RS et GE FO-2RS

Les rotules radiales sont des paliers lisses sphériques conçus pour transmettre des efforts importants tout en autorisant des mouvements d’oscillation, de basculement et de faibles défauts d’alignement entre un arbre et son logement.

Contrairement à un roulement à billes ou à rouleaux, une rotule radiale ne comporte pas d’éléments roulants. Le mouvement s’effectue directement entre deux surfaces sphériques en contact.

Les modèles proposés dans cette catégorie utilisent une combinaison de glissement acier sur acier. Ils sont équipés de joints des deux côtés afin de retenir le lubrifiant et de limiter l’entrée de poussière, d’humidité et d’autres contaminants.

Les produits sont commercialisés sous la marque Générique.

Camagris propose deux grandes familles :

GE ES-2RS : série standard compacte

GE FO-2RS : série large renforcée

Qu’est-ce qu’une rotule radiale ?

Une rotule radiale est composée d’une bague intérieure dont la surface extérieure est sphérique et convexe et d’une bague extérieure présentant une surface intérieure sphérique concave.

Les deux surfaces glissent l’une contre l’autre.

Cette géométrie permet à la bague intérieure de s’incliner par rapport à la bague extérieure. La rotule peut ainsi accompagner les mouvements de l’assemblage sans imposer un alignement parfaitement rigide entre les composants.

Cette capacité est particulièrement utile sur :

– les articulations mécaniques ;

– les vérins hydrauliques ;

– les équipements agricoles ;

– les engins de travaux publics ;

– les systèmes de levage ;

– les bras articulés ;

– les suspensions ;

– les machines de manutention ;

– les mécanismes soumis à des oscillations répétées.

Quelle différence entre une rotule radiale et un roulement ?

Une rotule radiale est un palier lisse.

Dans un roulement à billes ou à rouleaux, les deux bagues sont séparées par des éléments roulants.

Dans une rotule radiale acier/acier, la surface sphérique de la bague intérieure glisse directement contre la surface correspondante de la bague extérieure.

Cette construction est particulièrement adaptée aux mouvements relativement lents, aux oscillations, aux fortes charges et aux articulations.

Elle n’est pas destinée à remplacer automatiquement un roulement classique fonctionnant en rotation continue à grande vitesse.

Série GE ES-2RS : la rotule radiale compacte

La série GE ES-2RS constitue la construction standard de cette gamme.

Elle associe :

– une bague intérieure en acier ;

– une bague extérieure en acier ;

– une surface de glissement acier/acier ;

– deux joints d’étanchéité ;

– un système permettant la relubrification ;

– une géométrie compacte.

Cette série est particulièrement intéressante lorsque l’encombrement radial et axial doit rester limité.

Dimensions des rotules GE ES-2RS

GE20 ES-2RS

Diamètre intérieur d : 20 mm

Diamètre extérieur D : 35 mm

Largeur de bague intérieure B : 16 mm

Largeur de bague extérieure C : 12 mm

GE25 ES-2RS

Diamètre intérieur : 25 mm

Diamètre extérieur : 42 mm

Largeur de bague intérieure : 20 mm

Largeur de bague extérieure : 16 mm

GE30 ES-2RS

Diamètre intérieur : 30 mm

Diamètre extérieur : 47 mm

Largeur de bague intérieure : 22 mm

Largeur de bague extérieure : 18 mm

GE35 ES-2RS

Diamètre intérieur : 35 mm

Diamètre extérieur : 55 mm

Largeur de bague intérieure : 25 mm

Largeur de bague extérieure : 20 mm

GE40 ES-2RS

Diamètre intérieur : 40 mm

Diamètre extérieur : 62 mm

Largeur de bague intérieure : 28 mm

Largeur de bague extérieure : 22 mm

GE45 ES-2RS

Diamètre intérieur : 45 mm

Diamètre extérieur : 68 mm

Largeur de bague intérieure : 32 mm

GE50 ES-2RS

Diamètre intérieur : 50 mm

Diamètre extérieur : 75 mm

Largeur de bague intérieure : 35 mm

Largeur de bague extérieure : 28 mm

GE55 ES-2RS

Diamètre intérieur : 55 mm

Diamètre extérieur : 85 mm

Largeur de bague intérieure : 40 mm

Largeur de bague extérieure : 32 mm

GE60 ES-2RS

Diamètre intérieur : 60 mm

Diamètre extérieur : 90 mm

Largeur de bague intérieure : 44 mm

GE70 ES-2RS

Diamètre intérieur : 70 mm

Diamètre extérieur : 105 mm

Largeur de bague intérieure : 49 mm

GE80 ES-2RS

Diamètre intérieur : 80 mm

Diamètre extérieur : 120 mm

Largeur de bague intérieure : 55 mm

Série GE FO-2RS : rotules radiales série large

Les GE FO-2RS utilisent le même principe de glissement acier/acier mais dans une construction sensiblement plus large.

À diamètre intérieur identique, une GE FO possède généralement :

– un diamètre extérieur supérieur ;

– une bague intérieure plus large ;

– une construction plus massive ;

– une capacité de charge supérieure ;

– un angle d’inclinaison potentiellement plus important selon la dimension.

Cette série est donc particulièrement intéressante lorsque les charges et les sollicitations sont plus importantes.

Chez SKF, cette famille dimensionnelle est généralement désignée GEH..ES-2RS, tandis que Schaeffler / INA utilise notamment la désignation GE..FO-2RS-E.

Dimensions des rotules GE FO-2RS

GE20 FO-2RS

Diamètre intérieur : 20 mm

Diamètre extérieur : 42 mm

Largeur de bague intérieure : 25 mm

Correspondance dimensionnelle SKF : GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS

Diamètre intérieur : 25 mm

Diamètre extérieur : 47 mm

Largeur de bague intérieure : 28 mm

Correspondance SKF : GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS

Diamètre intérieur : 30 mm

Diamètre extérieur : 55 mm

Largeur de bague intérieure : 32 mm

Correspondance SKF : GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS

Diamètre intérieur : 35 mm

Diamètre extérieur : 62 mm

Largeur de bague intérieure : 35 mm

Correspondance SKF : GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS

Diamètre intérieur : 40 mm

Diamètre extérieur : 68 mm

Largeur de bague intérieure : 40 mm

Correspondance SKF : GEH 40 ES-2RS

GE45 FO-2RS

Diamètre intérieur : 45 mm

Diamètre extérieur : 75 mm

Largeur de bague intérieure : 43 mm

GE50 FO-2RS

Diamètre intérieur : 50 mm

Diamètre extérieur : 90 mm

Largeur de bague intérieure : 56 mm

Quelle différence entre GE ES-2RS et GE FO-2RS ?

Il ne faut surtout pas confondre les deux séries.

Prenons un exemple avec un arbre de 20 mm.

Une GE20 ES-2RS mesure :

20 x 35 x 16 mm.

Une GE20 FO-2RS mesure :

20 x 42 x 25 mm.

L’alésage est identique, mais tout le reste de la rotule est sensiblement plus important sur la version FO.

La même différence existe sur les autres dimensions.

Une GE25 ES-2RS mesure 25 x 42 x 20 mm alors qu’une GE25 FO-2RS mesure 25 x 47 x 28 mm.

Une GE40 ES-2RS mesure 40 x 62 x 28 mm alors qu’une GE40 FO-2RS mesure 40 x 68 x 40 mm.

Les séries ES et FO ne sont donc absolument pas interchangeables uniquement sur la base du diamètre intérieur.

Comment choisir entre une GE ES et une GE FO ?

Choisir une GE ES-2RS

La série GE ES convient généralement lorsque vous recherchez :

– une construction compacte ;

– un diamètre extérieur réduit ;

– une largeur limitée ;

– une rotule standard acier/acier ;

– le remplacement d’une référence GE..ES-2RS existante.

Choisir une GE FO-2RS

La série GE FO convient lorsque le montage nécessite :

– une construction plus large ;

– une capacité à supporter des charges plus importantes ;

– une bague intérieure plus massive ;

– un plus grand diamètre extérieur ;

– le remplacement d’une rotule INA / Schaeffler GE..FO ou SKF GEH.

Que signifie 2RS ?

Le suffixe 2RS indique la présence de joints des deux côtés de la rotule.

Ces joints ont plusieurs fonctions :

– limiter l’entrée de poussières ;

– réduire la pénétration d’humidité ;

– protéger les surfaces de glissement ;

– conserver la graisse dans la rotule ;

– espacer les interventions de lubrification.

2RS ne signifie toutefois pas « sans entretien ».

Les rotules acier/acier de cette famille nécessitent une lubrification adaptée et une relubrification périodique en fonction des conditions d’utilisation.

Les rotules GE ES-2RS sont-elles relubrifiables ?

Oui.

Les rotules acier/acier de cette famille sont conçues pour pouvoir recevoir du lubrifiant.

Selon la référence, des rainures et trous de lubrification sont aménagés dans les bagues afin de distribuer la graisse au niveau de la surface de glissement.

Cette lubrification est importante pour :

– réduire les frottements ;

– limiter l’usure ;

– protéger les surfaces contre la corrosion ;

– augmenter la durée de vie de la rotule.

Correspondances entre les principales marques – série GE ES-2RS

La désignation varie légèrement selon les fabricants.

SKF

GE 20 ES-2RS

GE 25 ES-2RS

GE 30 ES-2RS

GE 35 ES-2RS

GE 40 ES-2RS

GE 50 ES-2RS, etc.

INA / Schaeffler

La nomenclature actuelle correspondante est généralement :

GE20-DO-2RS-E

GE25-DO-2RS-E

GE30-DO-2RS-E

GE35-DO-2RS-E

GE40-DO-2RS-E

GE50-DO-2RS-E

IKO

On retrouve généralement les références :

GE20 ES-2RS

GE25 ES-2RS

GE30 ES-2RS

et les dimensions correspondantes.

FLURO

La désignation peut notamment prendre la forme :

GE 20 E-2RS

GE 25 E-2RS

GE 30 E-2RS.

LS

On retrouve également la nomenclature GE..ES-2RS.

Les correspondances doivent toujours être vérifiées sur la référence complète, car les matériaux, jeux, joints et capacités de charge peuvent varier selon le fabricant.

Correspondances de la série large GE FO-2RS

Pour la série large, la nomenclature varie davantage.

INA / Schaeffler

GE20-FO-2RS-E

GE25-FO-2RS-E

GE30-FO-2RS-E

GE35-FO-2RS-E

GE40-FO-2RS-E, etc.

SKF

SKF utilise la désignation GEH..ES-2RS.

Ainsi :

GE20 FO-2RS ≈ SKF GEH 20 ES-2RS

GE25 FO-2RS ≈ SKF GEH 25 ES-2RS

GE30 FO-2RS ≈ SKF GEH 30 ES-2RS

GE35 FO-2RS ≈ SKF GEH 35 ES-2RS

GE40 FO-2RS ≈ SKF GEH 40 ES-2RS.

Il s’agit de correspondances dimensionnelles de famille. Les caractéristiques exactes doivent être contrôlées avant remplacement.

Quelles charges peut supporter une rotule radiale ?

Les rotules radiales sont principalement conçues pour supporter des charges radiales importantes.

Grâce à leur grande surface de contact, elles peuvent également supporter certaines charges combinées comportant une composante axiale.

La capacité réelle dépend fortement :

– du diamètre de la rotule ;

– de la largeur des bagues ;

– du matériau ;

– de la lubrification ;

– de la vitesse de glissement ;

– de l’angle d’oscillation ;

– de la température ;

– du caractère statique, alterné ou dynamique de la charge.

Il ne faut donc pas comparer deux rotules uniquement à partir de leur diamètre intérieur.

Applications agricoles des rotules radiales

Les rotules radiales sont utilisées dans de nombreux mécanismes agricoles où une articulation doit transmettre des efforts importants.

On peut notamment les retrouver sur :

– bras de relevage ;

– articulations de machines ;

– vérins hydrauliques ;

– axes de suspension ;

– bras de chargeur ;

– matériels de travail du sol ;

– presses agricoles ;

– machines de récolte ;

– épandeurs ;

– remorques agricoles ;

– équipements forestiers ;

– engins de manutention ;

– équipements de travaux publics.

Elles sont particulièrement adaptées aux mécanismes soumis simultanément à des charges, des oscillations et des variations d’alignement.

Rotule radiale et vérin hydraulique

Les rotules radiales sont très fréquemment utilisées dans les articulations de vérins.

Elles permettent au vérin de suivre de faibles variations angulaires pendant son déplacement sans transmettre de contraintes excessives à la tige ou à l’axe.

Pour remplacer une rotule montée dans un vérin hydraulique, vérifiez :

– le diamètre de l’axe ;

– le diamètre extérieur de la rotule ;

– la largeur de la bague intérieure ;

– la largeur de la bague extérieure ;

– l’angle d’inclinaison nécessaire ;

– la charge supportée.

Quelle différence entre une rotule radiale et une embout à rotule ?

Une rotule radiale est uniquement composée des deux bagues formant l’articulation sphérique.

Un embout à rotule intègre cette rotule dans un corps muni d’une tige filetée ou d’un taraudage.

L’embout permet donc une fixation directe sur une bielle, une tringlerie ou un vérin.

Lorsque la rotule est montée directement dans un alésage usiné ou un logement spécifique, c’est généralement une rotule radiale seule qui est utilisée.

Quelle différence entre une rotule radiale et un roulement à rotule sur rouleaux ?

Ces deux produits ne doivent pas être confondus.

La rotule radiale GE est un palier lisse sphérique sans billes ni rouleaux.

Un roulement à rotule sur rouleaux, comme un 22208 ou un 22310, possède des rouleaux et est destiné à assurer une rotation continue.

La rotule radiale est principalement utilisée pour les mouvements d’articulation et d’oscillation.

Comment mesurer une rotule radiale ?

Trois mesures permettent déjà d’identifier la majorité des références.

Diamètre intérieur d

Mesurez le diamètre de l’axe.

Exemple : une GE25 possède un alésage de 25 mm.

Diamètre extérieur D

Mesurez le diamètre extérieur de la bague externe.

C’est cette cote qui permet notamment de distinguer une série ES d’une série FO.

Largeur B

Mesurez la largeur totale de la bague intérieure.

Par exemple :

GE25 ES-2RS : B = 20 mm

GE25 FO-2RS : B = 28 mm.

Il est également utile de relever la largeur de bague extérieure C.

Le jeu radial est-il important ?

Oui.

Une rotule radiale doit posséder un jeu adapté pour permettre son fonctionnement et la formation du film lubrifiant.

Le jeu peut varier selon :

– le fabricant ;

– la taille ;

– l’exécution ;

– la classe de jeu.

Si une application impose un jeu particulier, il ne faut pas remplacer automatiquement la référence par une rotule possédant uniquement les mêmes dimensions.

Conseils de montage

Avant le montage, nettoyez soigneusement :

– l’axe ;

– le logement ;

– les portées ;

– les épaulements.

Évitez de transmettre l’effort de montage à travers la surface de glissement.

Lorsque la bague extérieure doit être emmanchée dans un logement, l’effort doit être appliqué directement sur cette bague.

Lorsque l’effort porte sur la bague intérieure, il doit être appliqué uniquement sur celle-ci.

Ne frappez jamais directement les surfaces de la rotule avec un marteau.

Graissage et entretien

Pour une rotule acier/acier, la lubrification est un élément essentiel de la durée de vie.

La fréquence de graissage dépend notamment :

– de la charge ;

– de la fréquence d’oscillation ;

– de l’amplitude du mouvement ;

– de la température ;

– de l’humidité ;

– de la présence de poussière ou de boue ;

– de la qualité de la graisse.

Une application agricole exposée à l’humidité et aux contaminants peut nécessiter une relubrification plus régulière qu’un mécanisme propre et protégé.

Les joints 2RS retardent l’entrée des contaminants mais ne dispensent pas du contrôle périodique de la rotule.

Comment savoir si une rotule est usée ?

Plusieurs symptômes peuvent indiquer une usure :

– jeu perceptible au niveau de l’axe ;

– claquements lors des changements de charge ;

– mouvement irrégulier ;

– grippage ;

– corrosion ;

– joints déchirés ;

– graisse contaminée ;

– déformation des surfaces.

Une rotule présentant un jeu important ou des traces d’arrachement sur les surfaces de glissement doit être remplacée.

Questions fréquentes sur les rotules radiales

Que signifie GE25 ES-2RS ?

GE désigne une rotule radiale.

25 correspond à un diamètre intérieur de 25 mm.

ES désigne l’exécution acier/acier de cette famille.

2RS indique la présence de joints des deux côtés.

Quelles sont les dimensions d’une GE20 ES-2RS ?

La GE20 ES-2RS mesure :

20 x 35 x 16 mm

avec une largeur de bague extérieure de 12 mm.

Quelles sont les dimensions d’une GE25 ES-2RS ?

La GE25 ES-2RS mesure :

25 x 42 x 20 mm.

Quelles sont les dimensions d’une GE30 ES-2RS ?

La GE30 ES-2RS mesure :

30 x 47 x 22 mm.

Quelles sont les dimensions d’une GE40 ES-2RS ?

Elle mesure :

40 x 62 x 28 mm.

Quelle différence entre GE20 ES-2RS et GE20 FO-2RS ?

Les deux possèdent un alésage de 20 mm.

La GE20 ES-2RS mesure 20 x 35 x 16 mm.

La GE20 FO-2RS mesure 20 x 42 x 25 mm.

La FO est donc nettement plus grande et plus large.

Quelle est la correspondance SKF d’une GE20 FO-2RS ?

La série SKF correspondante est GEH 20 ES-2RS.

Quelle est la correspondance INA d’une GE20 ES-2RS ?

La désignation Schaeffler / INA actuelle est notamment GE20-DO-2RS-E.

Une rotule 2RS est-elle sans entretien ?

Non. Pour une rotule acier/acier, les joints protègent les surfaces et retiennent la graisse, mais une relubrification périodique reste nécessaire.

Peut-on utiliser une rotule GE FO à la place d’une GE ES ?

Pas directement.

Même lorsque l’alésage est identique, la FO possède un diamètre extérieur et une largeur supérieurs. Le logement doit donc être spécifiquement prévu pour cette série.

Une rotule radiale peut-elle tourner en continu ?

Elle est surtout conçue pour les mouvements d’oscillation, d’inclinaison et les déplacements angulaires relativement lents. Pour une rotation continue à vitesse élevée, un roulement est généralement une solution plus adaptée.

Commander vos rotules radiales chez Camagris

Camagris propose une gamme de rotules radiales GE ES-2RS et GE FO-2RS couvrant de nombreuses dimensions courantes.

Pour sélectionner la bonne référence, contrôlez en priorité :

– le diamètre intérieur d ;

– le diamètre extérieur D ;

– la largeur de bague intérieure B ;

– la largeur de bague extérieure C ;

– la série ES ou FO ;

– la présence des joints 2RS ;

– les conditions de charge et de lubrification.

Une référence présentant le même diamètre intérieur n’est pas nécessairement interchangeable. La comparaison des trois dimensions principales d × D × B constitue donc un excellent premier contrôle avant commande.