POMPE HYDRAULIQUE INTERNE ( SOUPAPE VERTICALE )

Pompa idraulica valvola interna a stelo verticale per trattore Massey Ferguson Serie 100

La pompa idraulica interna con valvola verticale, riferimento CAM199663, è destinata al sollevamento posteriore di diversi trattori Massey Ferguson della Serie 100. È particolarmente adatta ai modelli MF 133 MKII, 135 MKII, 140, 148 MKII, 155 MKII, 165 MKII, 175 MKII e 178 MKII, a condizione che venga verificato il montaggio originale.

Questa pompa si caratterizza per una valvola disposta verticalmente, un albero di trasmissione a 10 scanalature e dei pistoni di 25 mm di diametro. Queste caratteristiche sono importanti per distinguere questa versione dalle altre pompe idrauliche interne montate sui trattori Massey Ferguson.

La pompa CAM199663 alimenta il circuito di sollevamento. Trasforma l'energia meccanica trasmessa dalla trasmissione in pressione idraulica per sollevare, mantenere in posizione e abbassare gli attrezzi agricoli agganciati al sollevatore a tre punti.

Caratteristiche tecniche della pompa CAM199663

• Denominazione: pompa idraulica interna
• Codice Camagris: CAM199663
• Marchio dell'applicazione: Massey Ferguson
• Serie di trattori: Serie 100
• Tipo di installazione: pompa di sollevamento interna
• Configurazione: valvola verticale
• Albero di trasmissione: 10 scanalature
• Diametro dei pistoni: 25 mm
• Funzione: alimentazione del sollevatore idraulico posteriore
• Posizione: carter idraulico e trasmissione
• Confezione: pompa venduta singolarmente

È indispensabile confrontare la posizione verticale della valvola, il numero di scanalature e il diametro dei pistoni con quelli della pompa smontata.

Compatibilità con i trattori Massey Ferguson

Questa pompa idraulica interna è destinata ai seguenti modelli:

Massey Ferguson Serie 100

• Massey Ferguson 133 MKII
• Massey Ferguson 135 MKII
• Massey Ferguson 140
• Massey Ferguson 148 MKII
• Massey Ferguson 155 MKII
• Massey Ferguson 165 MKII
• Massey Ferguson 175 MKII
• Massey Ferguson 178 MKII

La dicitura MKII deve essere presa in considerazione durante l’identificazione. Uno stesso modello Massey Ferguson può presentare diverse versioni della pompa a seconda della versione, dell'anno di produzione, del numero di serie o dello stabilimento di produzione.

Prima di effettuare l'ordine, è quindi consigliabile verificare contemporaneamente:

• il modello esatto del trattore ;
• la versione MKII, quando indicata ;
• il numero di serie ;
• il codice della vecchia pompa ;
• la posizione della valvola ;
• il numero di scanalature dell'albero ;
• il diametro dei pistoni ;
• la forma del corpo pompa ;
• i punti di fissaggio.

Una pompa idraulica interna per il sollevamento Massey Ferguson

Sui Massey Ferguson Nella Serie 100, la pompa idraulica principale del sollevatore è installata all’interno del carter della trasmissione. Funziona nell’olio comune al sollevatore e alla trasmissione quando il trattore presenta questa configurazione.

La pompa alimenta il cilindro interno che aziona i bracci di sollevamento. Quando il conducente aziona i comandi, l’olio in pressione consente di sollevare l’attrezzo agganciato.

Interviene nel funzionamento di diversi elementi:

• bracci inferiori del sollevatore ;
• cilindro idraulico interno ;
• controllo di posizione ;
• controllo dello sforzo ;
• distributore e valvole interne ;
• comandi meccanici del sollevatore ;
• Eventuali uscite idrauliche alimentate dal circuito di serie.

Una pompa in buone condizioni deve garantire una portata costante e una pressione sufficiente a sollevare l'utensile senza movimenti irregolari.

Che cos’è una valvola verticale ?

La designazione valvola verticale descrive la configurazione del sistema di comando o di regolazione montato sulla pompa. In questa versione, la valvola è orientata verticalmente rispetto al corpo pompa.

Questa caratteristica permette di distinguere il modello CAM199663 da altre pompe che potrebbero presentare:

• una valvola orizzontale ;
• un ordine diverso ;
• un'altra forma del corpo ;
• un albero con un numero diverso di scanalature ;
• pistoni di diverso diametro ;
• punti di fissaggio specifici.

Due pompe possono sembrare simili esternamente, pur essendo incompatibili. È quindi necessario verificare la posizione della valvola prima di effettuare l'ordine.

Non bisogna basarsi esclusivamente sul modello del trattore. Una riparazione precedente o una modifica al sollevatore potrebbero aver comportato l'installazione di una versione diversa.

Albero di trasmissione a 10 scanalature

La pompa CAM199663 è dotata di un albero a 10 scanalature. Questo albero trasmette il movimento meccanico necessario al funzionamento dei pistoni.

Le scanalature devono essere in buone condizioni per garantire un funzionamento regolare. Durante lo smontaggio, si raccomanda di controllare:

• l’usura dei denti ;
• la presenza di scanalature arrotondate ;
• i segni di urti ;
• il gioco nell'accoppiamento ;
• lo stato degli elementi di trasmissione ;
• la presenza di particelle metalliche nell'olio.

Un'usura significativa del sistema di trasmissione può causare un funzionamento irregolare o impedire alla pompa di erogare correttamente. La sostituzione della sola pompa non risolverà un guasto presente sul componente che aziona il suo albero.

Pistoni con diametro di 25 mm

Questa pompa è dotata di pistoni di 25 mm di diametro. Il diametro è un dato importante per individuare la generazione corretta della pompa idraulica.

I pistoni eseguono le fasi di aspirazione e di mandata dell'olio. Il loro movimento consente di generare la pressione necessaria al funzionamento del sollevatore.

Può verificarsi un'usura interna a livello di:

• i pistoni ;
• le camere di pompaggio ;
• valvole ;
• sedili ;
• molle ;
• anelli ;
• superfici di appoggio ;
• elementi di regolazione.

Una perdita interna riduce progressivamente il rendimento. La pompa può continuare a funzionare a freddo, ma poi diventare insufficiente quando l’olio si riscalda e diventa più fluido.

Sintomi di una pompa idraulica interna usurata

Diversi guasti possono indicare che è necessario controllare la pompa:

• sollevamento lento ;
• impossibilità di sollevare un attrezzo pesante ;
• braccia che si sollevano a scatti ;
• vibrazioni del sollevatore ;
• perdita di potenza idraulica a caldo ;
• funzionamento corretto a freddo, poi insufficiente dopo alcuni minuti ;
• necessità di aumentare notevolmente il regime del motore ;
• rumore insolito nel carter ;
• mancata reazione delle braccia ;
• difficoltà nel mantenere l'altezza dell'utensile ;
• presenza di particelle metalliche nell'olio.

Questi sintomi non sono sempre causati direttamente dalla pompa. Prima di sostituirla, è necessario verificare anche lo stato dell’olio, del filtro, del filtro a rete, del cilindro interno, delle valvole, dei comandi e delle guarnizioni.

Sollevamento lento o senza potenza

Quando si esegue un sollevamento Massey Ferguson Quando si avverte una mancanza di forza, spesso si pensa alla pompa. Tuttavia, diverse cause possono provocare gli stessi sintomi:

• livello dell'olio insufficiente ;
• olio troppo vecchio o non adatto ;
• filtro intasato ;
• filtro idraulico intasato ;
• presa d'aria ;
• valvola di sicurezza difettosa ;
• perdita interna nel cilindro ;
• guarnizione del pistone del sollevatore usurata ;
• comando interno regolato male ;
• leva o leveraggio danneggiato ;
• usura della pompa.

Una diagnosi accurata consente di evitare la sostituzione inutile di una pompa ancora funzionante.

Differenza di funzionamento tra olio freddo e olio caldo

Una pompa idraulica usurata può sembrare funzionare normalmente subito dopo l'avvio. L'olio freddo, essendo più viscoso, limita temporaneamente le perdite interne.

Quando il cambio si surriscalda, l'olio diventa più fluido. Se i pistoni, le camere o le valvole sono usurati, le perdite interne aumentano e la pressione disponibile diminuisce.

I sintomi caratteristici sono quindi:

• corretto sollevamento a freddo ;
• velocità di sollevamento più lenta a caldo ;
• attrezzo difficile da sollevare dopo diverse ore di lavoro ;
• necessità di accelerare il motore ;
• braccia che si abbassano più facilmente.

Una prova a freddo e a caldo fornisce quindi informazioni utili ai fini della diagnosi.

Controllare la valvola prima di sostituire la pompa

La dicitura valvola verticale deve essere controllata sulla pompa smontata. Una valvola grippata, sporca o danneggiata può impedire al circuito di generare o regolare correttamente la pressione.

Prima di concludere che la pompa sia completamente usurata, è utile verificare:

• la mobilità della valvola ;
• lo stato del suo molla ;
• la presenza di sporco ;
• le superfici di guida ;
• il comando meccanico ;
• la regolazione del sistema di leveraggi ;
• lo stato dei componenti di collegamento.

Un olio contaminato può bloccare una valvola e causare un’improvvisa perdita di funzionalità del sollevatore.

Controllo dell'olio idraulico e dell'olio di trasmissione

La pompa interna funziona direttamente nell’olio del carter. La qualità del lubrificante influisce quindi sul suo funzionamento e sulla sua durata.

Si consiglia di verificare:

• il livello dell'olio ;
• la viscosità utilizzata ;
• il rispetto delle indicazioni del costruttore del trattore ;
• la presenza di acqua ;
• il colore del lubrificante ;
• l'odore di surriscaldamento ;
• i depositi metallici ;
• la presenza di fango ;
• lo stato del filtro a rete o del filtro.

Un olio di colore biancastro o lattiginoso indica generalmente una contaminazione da acqua. La presenza di acqua può causare corrosione, scarsa lubrificazione e un funzionamento irregolare del circuito idraulico.

Quando si sostituisce la pompa, si raccomanda di scaricare l’olio contaminato e di pulire il circuito accessibile.

Verifiche prima dell'ordine

Prima di ordinare la pompa CAM199663, è necessario verificare quanto segue:

Si consiglia inoltre di fotografare la pompa originale da diverse angolazioni prima di smontarla completamente. Le immagini consentono di confrontare la posizione della valvola, dei comandi e dei fissaggi.

Preparazione prima dello smontaggio

La sostituzione di una pompa idraulica interna richiede un intervento sul carter della trasmissione. Il trattore deve essere fermo in uno spazio pulito, stabile e adeguatamente attrezzato.

Prima di iniziare:

1. parcheggiare il trattore su una superficie piana ;
2. abbassare completamente il sollevatore ;
3. rimuovere l'attrezzo agganciato ;
4. spegnere il motore ;
5. azionare il freno di stazionamento ;
6. interrompere l'alimentazione elettrica ;
7. pulire accuratamente la parte superiore del carter ;
8. scaricare l’olio se la procedura lo richiede ;
9. preparare dei contenitori puliti ;
10. individuare i comandi e i sistemi di leveraggi.

La pulizia è particolarmente importante. Una piccola quantità di polvere o di limatura che penetri nel carter può danneggiare la pompa nuova.

Consigli per il montaggio della pompa

Prima dell'installazione, la pompa nuova deve essere confrontata con quella vecchia.

In particolare, è necessario verificare:

• la valvola verticale ;
• l'albero a 10 scanalature ;
• il diametro dei pistoni è di 25 mm ;
• le dimensioni del corpo ;
• i fori di fissaggio ;
• la posizione delle leve ;
• la forma degli ordini ;
• i collegamenti interni ;
• i componenti recuperati dal vecchio montaggio.

Durante la posa:

• non colpire direttamente l'albero ;
• non esercitare una pressione eccessiva sulle scanalature ;
• azionare correttamente i comandi ;
• sostituire le guarnizioni necessarie ;
• rispettare l'ordine delle rondelle e dei distanziatori ;
• serrare gradualmente i fissaggi ;
• verificare la libertà di movimento delle leve ;
• lubrificare i componenti secondo le istruzioni di montaggio.

Se la pompa non si posiziona correttamente, non bisogna utilizzare le viti per forzarla nell'alloggiamento.

Rifornimento di olio e primo avviamento

Dopo il rimontaggio, il carter deve essere riempito con un olio adatto al trattore Massey Ferguson. Il livello deve essere controllato secondo la procedura prevista dal costruttore.

Al primo avvio:

• mantenere una velocità moderata ;
• lasciare circolare l'olio ;
• azionare gradualmente il sollevatore ;
• Evitare di sollevare immediatamente un carico pesante ;
• prestare attenzione a eventuali rumori ;
• verificare che non vi siano perdite ;
• controllare la reazione dei bracci ;
• Se necessario, rabboccare l'olio.

Potrebbero essere necessari diversi cicli a vuoto per stabilizzare il funzionamento ed eliminare l'aria presente nel circuito.

Controlli successivi alla sostituzione

Dopo l'installazione della pompa CAM199663, si raccomanda di effettuare diverse prove:

• montaggio e smontaggio dei bracci senza attrezzi ;
• mantenimento delle braccia in posizione sollevata ;
• funzionamento del controllo di posizione ;
• funzionamento del controllo della forza ;
• sollevamento graduale di un attrezzo adeguato ;
• prova con l’olio caldo ;
• ricerca di rumori anomali ;
• controllo del livello dell'olio ;
• verifica dell'assenza di perdite.

Se il sollevatore continua ad abbassarsi rapidamente a motore spento, il guasto potrebbe essere causato dal cilindro, dal pistone, dalle guarnizioni o da un’altra perdita interna.

Non confondere la pompa con il kit di riparazione

Il codice CAM199663 corrisponde a un pompa idraulica interna, e non a un semplice kit di guarnizioni o a una serie di pistoni.

A seconda dello stato del sistema, si possono prendere in considerazione diverse soluzioni:

• sostituzione completa della pompa ;
• riparazione della pompa esistente ;
• sostituzione delle valvole ;
• sostituzione dei pistoni ;
• sostituzione delle guarnizioni ;
• intervento sulla valvola ;
• riparazione del cilindro di sollevamento ;
• pulizia del filtro o del colino.

Quando diversi componenti presentano un'usura avanzata, la sostituzione completa della pompa rappresenta in genere una soluzione più omogenea rispetto a una riparazione parziale.

Manutenzione del sollevatore Massey Ferguson

Per prolungare la durata della pompa, si consiglia di:

• controllare regolarmente il livello dell'olio ;
• rispettare gli intervalli di cambio dell'olio ;
• utilizzare un olio conforme ;
• pulire o sostituire gli elementi filtranti ;
• Evitare che l'acqua penetri nel carter ;
• controllare i soffietti e le leve ;
• non superare la portata del sollevatore ;
• Evitare urti violenti con un utensile montato ;
• monitorare i primi segnali di rallentamento ;
• mantenere puliti i raccordi idraulici.

Un olio pulito e adatto protegge i pistoni, le valvole e le superfici interne della pompa.

Pompa idraulica Massey Ferguson disponibile presso Camagris

Camagris offre la pompa idraulica interna con valvola verticale CAM199663 per i trattori Massey Ferguson 133 MKII, 135 MKII, 140, 148 MKII, 155 MKII, 165 MKII, 175 MKII e 178 MKII.

Questa pompa è dotata di un albero a 10 scanalature e di pistoni di 25 mm di diametro. È necessario verificare queste caratteristiche prima di effettuare l'ordine, al fine di selezionare la versione corretta.

Specializzata nella vendita di ricambi per trattori e macchine agricole, Camagris commercializza anche kit di riparazione per pompe, pistoni, valvole, filtri, filtri a rete, guarnizioni di sollevamento e componenti della trasmissione. Gli ordini vengono spediti rapidamente in Francia e in tutta Europa.

Codici OEM e codici di riferimento

Si forniscono i seguenti dati di riferimento per facilitare la ricerca e il confronto con la pompa precedente:

1868950M91, 1868950M92, 1868951M91, 1868952M91, 1868957M91, 1868963M92, 1870283M91, 886681M94, 906146M93, 1684582M92, 535225M94, 535226M95, 884302M94, 884303M91, 884304M96, 884305M92, 884306M91, 886682M97, 1809166M91, 1868944M91, 1868944M92, 1868945M91, 1868945M92, 1868946M92, 1868947M92, 1868948M92, 1868949M91, 1868949M92 e 600-3.

Il riferimento 1684 582M92 può anche comparire con uno spazio in alcune documentazioni; corrisponde alla presentazione standardizzata 1684582M92.

Questi numeri servono esclusivamente a scopo identificativo. La valvola verticale, l’albero a 10 scanalature e i pistoni da 25 mm devono sempre essere controllati prima del montaggio.